YOU SAID:

On the night of New Year, people got out of their homes and started to cheer. Watching the fireworks, they were all filled with delight. Until something obsolete happened, then they all ran off. Into their safe homes and watched with fright, hoping they d

INTO JAPANESE

正月の夜、人々は家を出て歓声を上げ始めました。花火を見て、みんな大喜びでした。時代遅れの何かが起こるまで、彼らは皆逃げ出しました。彼らの安全な家に帰って、恐怖で見守っていました。

BACK INTO ENGLISH

On New Year's night, people left their homes and started cheering. Everyone was overjoyed to see the fireworks. They all ran away until something out of date happened. I watched in horror as I returned to their safe homes.

INTO JAPANESE

元旦の夜、人々は家を出て歓声を上げ始めました。花火を見てみんな大喜びでした。時代遅れの何かが起こるまで、彼らは皆逃げました。私は彼らの安全な家に戻るのを恐怖で見ていました。

BACK INTO ENGLISH

On New Year's Eve, people left their homes and started cheering. Everyone was overjoyed to see the fireworks. They all fled until something outdated happened. I watched in horror as they returned to their safe homes.

INTO JAPANESE

大晦日、人々は家を出て歓声を上げ始めました。花火を見てみんな大喜びでした。時代遅れの何かが起こるまで、彼らは皆逃げました。彼らが安全な家に帰るのを私はぞっとしました。

BACK INTO ENGLISH

On New Year's Eve, people left their homes and started cheering. Everyone was overjoyed to see the fireworks. They all fled until something outdated happened. I was horrified to see them go home safely.

INTO JAPANESE

大晦日、人々は家を出て歓声を上げ始めました。花火を見てみんな大喜びでした。時代遅れの何かが起こるまで、彼らは皆逃げました。彼らが無事に家に帰るのを見るのはぞっとしました。

BACK INTO ENGLISH

On New Year's Eve, people left their homes and started cheering. Everyone was overjoyed to see the fireworks. They all fled until something outdated happened. It was horrifying to see them return home safely.

INTO JAPANESE

大晦日、人々は家を出て歓声を上げ始めました。花火を見てみんな大喜びでした。時代遅れの何かが起こるまで、彼らは皆逃げました。彼らが無事に家に帰るのを見るのは恐ろしいことでした。

BACK INTO ENGLISH

On New Year's Eve, people left their homes and started cheering. Everyone was overjoyed to see the fireworks. They all fled until something out of date happened. It was terrifying to see them return home safely.

INTO JAPANESE

大晦日、人々は家を出て歓声を上げ始めました。花火を見てみんな大喜びでした。時代遅れの何かが起こるまで、彼らは皆逃げました。彼らが無事に家に帰るのを見るのは恐ろしいことでした。

BACK INTO ENGLISH

On New Year's Eve, people left their homes and started cheering. Everyone was overjoyed to see the fireworks. They all fled until something out of date happened. It was terrifying to see them return home safely.