YOU SAID:

"On the moors, we were attacked by a lycanthrope, a werewolf. I was murdered, an unnatural death, and now I walk the earth until the werewolf's curse is lifted!"

INTO JAPANESE

"ムーア人の我々 に襲われた lycanthrope、狼。わたしは殺された、非業の死と今私は、狼の呪いを解除するまで地球を歩く!」

BACK INTO ENGLISH

"Lycanthrope Moors we were attacked by the Wolf. I killed, violent death and now remove the curse of the werewolf, I walk the Earth! "

INTO JAPANESE

"Lycanthrope のムーア人が狼に襲われて。私は、殺された、非業の死、ワーウルフの呪いを削除、地球を歩く!"

BACK INTO ENGLISH

"Lycanthrope Moore who is attacked by a werewolf. I removed the curse of the werewolf, killed a violent death, walking the Earth! "

INTO JAPANESE

「ライカントロープ・ムーアが狼男に襲われた。私は狼男の呪いを取り除き、激しい死を犯し、地球を歩いていた！

BACK INTO ENGLISH

"Lycanthrope Moore was attacked by a wolf man, I removed the curse of a wolf man, made a violent death and was walking on the earth!

INTO JAPANESE

"Lycanthropeムーアはオオカミの男に襲われた、私はオオカミの男の呪いを取り除き、激しい死を遂げ、地球上を歩いていた！

BACK INTO ENGLISH

"Lycanthrope Moore was attacked by a wolf man, I removed the curse of a wolf man, fought heavily, and was walking on the earth!

INTO JAPANESE

「Lycanthrope Mooreはオオカミの男に襲われ、オオカミの男の呪いを取り除き、大きく戦って地上を歩いていた！

BACK INTO ENGLISH

"Lycanthrope Moore was hit by a wolf man, removed the curse of a wolf man, fought greatly and was walking on the ground!

INTO JAPANESE

"Lycanthropeムーアはオオカミの男に命中し、オオカミの男の呪いを取り除き、大きく戦って地面を歩いていた！

BACK INTO ENGLISH

"Lycanthrope Moore hit a wolf man, removed the curse of a wolf man, fought greatly and was walking on the ground!

INTO JAPANESE

"Lycanthropeムーアはオオカミの男を打ち、オオカミの男の呪いを取り除き、大きく戦って地面を歩いていた！

BACK INTO ENGLISH

"Lycanthrope Moore hit a wolf man, removed the curse of a wolf man, fought greatly and was walking on the ground!