YOU SAID:

On the lap of a sitting statue.

INTO JAPANESE

座っている像のラップ。

BACK INTO ENGLISH

Wrapping of the sitting statue.

INTO JAPANESE

座っている像の折り返し。

BACK INTO ENGLISH

Wrapping around the sitting image.

INTO JAPANESE

座っている画像の周りを囲みます。

BACK INTO ENGLISH

Surround the image that is sitting.

INTO JAPANESE

座っている画像を囲みます。

BACK INTO ENGLISH

Surround the image sits.

INTO JAPANESE

仏像が座っているサラウンド。

BACK INTO ENGLISH

Surround sound where Buddha statue sits.

INTO JAPANESE

仏像が座るサラウンドサウンド。

BACK INTO ENGLISH

Surround sound where Buddha statue sits.