YOU SAID:

on the inside the sun still shines and the rain falls down

INTO JAPANESE

内側はまだ太陽が輝いており、雨が降ります

BACK INTO ENGLISH

The sun is still shining inside and it rains

INTO JAPANESE

太陽がまだ輝いていて雨が降っています

BACK INTO ENGLISH

The sun is still shining and it is raining

INTO JAPANESE

太陽はまだ輝いていて雨が降っています

BACK INTO ENGLISH

The sun is still shining and raining

INTO JAPANESE

太陽はまだ輝いて雨が降っています

BACK INTO ENGLISH

The sun is still shining and raining