YOU SAID:

On the heath, there blooms a little flower and it's called Erika. Eagerly a hundred thousand little bees, swarm around Erika. For her heart is full of sweetness, a tender scent escapes her blossom-gown.

INTO JAPANESE

ヒースでは、小さな花が咲き、エリカと呼ばれています。熱心に10万の小さな蜂が、エリカの周りに集まっている。彼女の心は甘くて、柔らかい香りは彼女の花衣を脱出する。

BACK INTO ENGLISH

In Heath, small flowers bloom, called Erika. Eagerly 100,000 small bees are gathered around Erika. Her heart is sweet, and a soft fragrance escapes her garment.

INTO JAPANESE

ヒースでは、エリカと呼ばれる小さな花が咲き誇ります。 Erikaの周りに熱心に10万の小さなミツバチが集まっています。彼女の心は甘く、柔らかい香りが彼女の服を脱出する。

BACK INTO ENGLISH

In Heath, small flowers called Erika are in full bloom. Erika enthusiastically collects 100,000 small bees. Her heart is sweet and a soft fragrance escapes her clothes.

INTO JAPANESE

ヒースでは、エリカという小さな花が満開です。 Erikaは10万個の小さな蜂を積極的に集めています。彼女の心は甘く、柔らかい香りが彼女の服を脱出する。

BACK INTO ENGLISH

In Heath, small flowers called Erika are in full bloom. Erika is positively collecting 100,000 small bees. Her heart is sweet and a soft fragrance escapes her clothes.

INTO JAPANESE

ヒースでは、エリカという小さな花が満開です。 Erikaは10万頭の小さな蜂を積極的に集めています。彼女の心は甘く、柔らかい香りが彼女の服を脱出する。

BACK INTO ENGLISH

In Heath, small flowers called Erika are in full bloom. Erika is positively collecting 100,000 small bees. Her heart is sweet and a soft fragrance escapes her clothes.