YOU SAID:

On the front of the plaque is an empty brass picture holder, as well as a printed metal plate with a black background and gold-colored letters reading “Employee of the Month.”

INTO JAPANESE

銘板の前面には、空の真鍮の写真立てと、黒地に金色の文字で「今月の従業員」と書かれた金属板が印刷されています。

BACK INTO ENGLISH

The front of the nameplate features an empty brass photo frame and a black metal plate with the words "Employee of the Month" written in gold letters on a black background.

INTO JAPANESE

ネームプレートの前面には、空の真鍮のフォトフレームと、黒地に金文字で「今月の従業員」という言葉が書かれた黒の金属プレートが特徴です。

BACK INTO ENGLISH

The front of the nameplate features an empty brass photo frame and a black metal plate with the words "Employee of the Month" in gold letters on a black background.

INTO JAPANESE

ネームプレートの前面には、空の真鍮のフォトフレームと、黒地に金文字で「今月の従業員」という言葉が書かれた黒の金属板が特徴です。

BACK INTO ENGLISH

The front of the nameplate features an empty brass photo frame and a black metal plate with the words "Employee of the Month" in gold letters on a black background.