YOU SAID:

On the fourteenth day of September my mother and I were walking through the park when suddenly a tree fell in the forest, but we weren't present, and so we wondered if anyone could actually hear the sound of the crash.

INTO JAPANESE

9月14日、母と私は突然森の中に木が落ちたとき、公園を歩いていましたが、私たちは出席していなかったので、誰かが実際に墜落の音を聞くことができるのだろうかと思いました。

BACK INTO ENGLISH

On September 14, my mother and I were walking in the park when a tree suddenly fell into the woods, and we weren't present, so I wondered if anyone could actually hear the crash.

INTO JAPANESE

9月14日、母と私が公園を歩いていた時、突然木が森の中に落ちて、私たちは出席していなかったので、誰かが実際に墜落を聞くことができるのだろうかと思いました。

BACK INTO ENGLISH

On September 14, my mother and I were walking in the park when suddenly a tree fell into the woods and we weren't present, so I wondered if anyone could actually hear the crash.

INTO JAPANESE

9月14日、母と私は公園を歩いていたが、突然木が森に落ちて私たちは出席していなかったので、誰かが実際に墜落を聞くことができるのだろうかと思った。

BACK INTO ENGLISH

On September 14, my mother and I were walking in the park when suddenly a tree fell into the woods and we weren't present, so I wondered if anyone could actually hear the crash.