YOU SAID:

On the fishing slopes of Nairo, four modest and beautiful non-Serbian villages look beautiful shame and a waste of time, not only for the Sami, but also for the fishermen

INTO JAPANESE

ナイロの漁場には、セルビア人以外の4つの村が控えめで美しいが、サーミ人だけでなく漁師にとっても、美しい恥と時間の無駄に見える。

BACK INTO ENGLISH

The four non-Serb villages on Nairo's fishing grounds are modest and beautiful, but to the Sámi as well as the fishermen they seem a beautiful shame and waste of time.

INTO JAPANESE

ナイロの漁場にあるセルビア人以外の4つの村は質素で美しいが、サーミ人や漁師にとっては、非常に残念で時間の無駄に思える。

BACK INTO ENGLISH

The four non-Serb villages on the Nairo fishing grounds are simple and beautiful, but to the Sámi and fishermen they seem like a huge disappointment and a waste of time.

INTO JAPANESE

ナイロ漁場にあるセルビア人以外の4つの村はシンプルで美しいが、サーミ人や漁師にとっては大きな失望であり、時間の無駄のように思える。

BACK INTO ENGLISH

The four non-Serb villages in the Nairo fishing area are simple and beautiful, but for the Sámi and fishermen they are a huge disappointment and seem like a waste of time.

INTO JAPANESE

ナイロ漁場にあるセルビア人以外の4つの村はシンプルで美しいが、サーミ人と漁師にとっては非常にがっかりする場所であり、時間の無駄のように思える。

BACK INTO ENGLISH

The four non-Serb villages in the Nairo fishing area are simple and beautiful, but for the Sámi and fishermen they are very disappointing and seem like a waste of time.

INTO JAPANESE

ナイロ漁場にあるセルビア人以外の4つの村はシンプルで美しいが、サーミ人や漁師にとっては非常にがっかりするものであり、時間の無駄のように思える。

BACK INTO ENGLISH

The four non-Serb villages in the Nairo fishing area are simple and beautiful, but to the Sámi and fishermen they are very disappointing and seem like a waste of time.

INTO JAPANESE

ナイロ漁場にあるセルビア人以外の4つの村はシンプルで美しいが、サーミ人や漁師にとっては非常にがっかりするもので、時間の無駄のように思える。

BACK INTO ENGLISH

The four non-Serb villages in the Nairo fishing area are simple and beautiful, but to the Sámi and fishermen they are very disappointing and seem like a waste of time.