YOU SAID:

On the first of the week, I will always smash a mirror.

INTO JAPANESE

週の初めに、私は常に鏡が粉砕されます。

BACK INTO ENGLISH

At the beginning of the week I always grind a mirror.

INTO JAPANESE

週の初めに、私は常に鏡を粉砕します。

BACK INTO ENGLISH

At the beginning of the week, my shattered mirror at all times.

INTO JAPANESE

週の初めには、すべて私の割れた鏡の回します。

BACK INTO ENGLISH

Rotate the mirror cracked me in the beginning of the week, all.

INTO JAPANESE

回転ミラーは、週の初めに私を割ったすべて。

BACK INTO ENGLISH

Rotating mirror is all cracked me at the beginning of the week.

INTO JAPANESE

回転ミラーはすべてのひび私週の初め。

BACK INTO ENGLISH

Rotating mirror is cracked all of my beginning of the week.

INTO JAPANESE

すべての週の私の初めの回転ミラーが割れています。

BACK INTO ENGLISH

Revolution at the beginning of every week of my mirror is broken.

INTO JAPANESE

私のミラーの毎週の初めに革命が壊れています。

BACK INTO ENGLISH

Revolution is broken at the beginning of every week in my mirror.

INTO JAPANESE

私のミラーは毎週の初めには、革命が壊れています。

BACK INTO ENGLISH

My mirror is broken revolution at the beginning of each week.

INTO JAPANESE

私のミラーは、それぞれの週の初めに革命を壊れています。

BACK INTO ENGLISH

My mirror out revolution at the beginning of each week.

INTO JAPANESE

毎週の初めに革命を自分の鏡。

BACK INTO ENGLISH

At the beginning of each week's mirror of their own revolution.

INTO JAPANESE

自分革命の毎週のミラーの先頭。

BACK INTO ENGLISH

His revolutionary weekly mirror top.

INTO JAPANESE

彼の革命的な週間ミラーのトップ。

BACK INTO ENGLISH

A revolutionary week of him at the top of the mirror.

INTO JAPANESE

ミラーの上で彼の革命的な一週間。

BACK INTO ENGLISH

His revolutionary on the mirror, 1 week.

INTO JAPANESE

ミラー、1 週間の彼の革命的なことですが。

BACK INTO ENGLISH

Miller, in his one-week is a revolutionary thing is.

INTO JAPANESE

ミラー、彼の 1 週間では、革命的なモノです。

BACK INTO ENGLISH

Miller, in his one week is a revolutionary thing.

INTO JAPANESE

ミラー、彼の一週間では革命的なことです。

BACK INTO ENGLISH

It is a revolutionary in the mirror, his 1-week.

INTO JAPANESE

ミラー、彼の 1 週間で革命的です。

BACK INTO ENGLISH

It is a revolutionary in the mirror, his week.

INTO JAPANESE

それは、鏡の中の革命的な彼の週。

BACK INTO ENGLISH

It's a week of his revolutionary in the mirror.

INTO JAPANESE

鏡の中の彼の革新的な週です。

BACK INTO ENGLISH

It is a revolutionary week of him in the mirror.

INTO JAPANESE

鏡の中の彼の革命的な週です。