YOU SAID:

On the first day of Christmas My true love sent to me A partridge in a pear tree On the second day of Christmas My true love sent to me Two turtle-doves And a partridge in a pear tree On the third day of Christmas My true love sent to me Three French hens

INTO JAPANESE

クリスマス初日 私の本当の愛が私に送られました ナシの木のヤマウズラ クリスマスの2日目 私の本当の愛が私に送られました 2匹のカメハト そしてナシの木のヤマウズラ クリスマスの3日目 私の本当の愛が私に送られました 3つのフランスの雌鶏

BACK INTO ENGLISH

First day of Christmas my true love was sent to me Pear tree partridge Day 2 of Christmas my true love was sent to me Two turtle pigeons and a pear tree partridge Day 3 of Christmas My true love was sent to me Three french hens

INTO JAPANESE

クリスマスの初日私の本当の愛が私に送られました梨の木のヤマウズラクリスマスの2日目私の本当の愛が私に送られました 2匹のカメハトとナシの木のヤマウズラクリスマスの3日目私の本当の愛が私に送られました 3つのフランスの雌鶏

BACK INTO ENGLISH

First day of Christmas my true love was sent to me Pear tree partridge Day 2 of Christmas my true love was sent to me Two turtle pigeons and a pear tree partridge Day 3 of Christmas My true love was sent to me Three french hens