YOU SAID:

On the first day of Christmas my true love sent to me: A Partridge in a Pear Tree. On the second day of Christmas my true love sent to me: Two Turtle Doves and a Partridge in a Pear Tree. On the third day of Christmas my true love sent to me: Three French Hens Two Turtle Doves and a Partridge in a Pear Tree. On the fourth day of Christmas my true love sent to me: Four Calling Birds Three French Hens Two Turtle Doves and a Partridge in a Pear Tree. On the fifth day of Christmas my true love sent to me: Five Golden Rings Four Calling Birds Three French Hens Two Turtle Doves and a Partridge in a Pear Tree. On the sixth day of Christmas my true love sent to me: Six Geese a Laying Five Golden Rings Four Calling Birds Three French Hens Two Turtle Doves and a Partridge in a Pear Tree. On the seventh day of Christmas my true love sent to me: Seven Swans a Swimming Six Geese a Laying Five Golden Rings Four Calling Birds Three French Hens Two Turtle Doves and a Partridge in a Pear Tree. On the eighth day of Christmas my true love sent to me: Eight Maids a Milking Seven Swans a Swimming Six Geese a Laying Five Golden Rings Four Calling Birds Three French Hens Two Turtle Doves and a Partridge in a Pear Tree. On the ninth day of Christmas my true love sent to me: Nine Ladies Dancing Eight Maids a Milking Seven Swans a Swimming Six Geese a Laying Five Golden Rings Four Calling Birds Three French Hens Two Turtle Doves and a Partridge in a Pear Tree. On the tenth day of Christmas my true love sent to me: Ten Lords a Leaping Nine Ladies Dancing Eight Maids a Milking Seven Swans a Swimming Six Geese a Laying Five Golden Rings Four Calling Birds Three French Hens Two Turtle Doves and a Partridge in a Pear Tree. On the eleventh day of Christmas my true love sent to me: Eleven Pipers Piping Ten Lords a Leaping Nine Ladies Dancing Eight Maids a Milking Seven Swans a Swimming Six Geese a Laying Five Golden Rings Four Calling Birds Three French Hens Two Turtle Doves and a Partridge in a Pear Tree. On the twelfth day of Christmas my true love sent to me: 12 Drummers Drumming Eleven Pipers Piping Ten Lords a Leaping Nine Ladies Dancing Eight Maids a Milking Seven Swans a Swimming Six Geese a Laying Five Golden Rings Four Calling Birds Three French Hens Two Turtle Doves and a Partridge in a Pear Tree

INTO JAPANESE

クリスマス私の真の愛を私に送信の最初の日: A 梨の木にヤマウズラ。 2 日目はクリスマス私の真の愛を私に送信: 2 つのキジバトと梨の木にヤマウズラ。 クリスマス私の真の愛を私に送信 3 日目: 3 つのフランス語鶏 2 キジバトと梨の木にヤマウズラ。 クリスマス私の本当の第 4 日目

BACK INTO ENGLISH

The first day of Christmas my true love sent to me: A pear tree the Partridge. 2 day eyes Christmas my true love sent to me: two doves and pear wood Partridge. Christmas my true love sent to me 3 day: 3 France English chicken 2 doves and pear wood Partridge. Chris

INTO JAPANESE

私の真の愛を私に送信クリスマスの最初の日: 梨木パートリッジ。 2 日目クリスマス私の真の愛を私に送信: 2 つの鳩と梨木のヤマウズラ。 私の恋人が私に送信 3 日: 3 フランス英語チキン 2 のハトと梨の木のヤマウズラのクリスマス。クリス

BACK INTO ENGLISH

My true love sent to me the first day of Christmas: nashimoto Partridge. 2 days first Christmas my true love sent to me: two doves and nashimoto Partridge. My true love sent to me 3 days: 3 Christmas Partridge France English chicken 2 doves and pear trees. Chris

INTO JAPANESE

クリスマスの最初の日を私に送った私の真の愛: 梨本パートリッジ。 2 日間最初のクリスマス私の真の愛を私に送信: 2 つの鳩と梨本パートリッジ。私の真の愛は、3 日間: 3 クリスマス パートリッジ フランス英語チキン 2 のハトとナシの木を私に送った。クリス

BACK INTO ENGLISH

Sent me the first day of Christmas my true love: this Partridge pear. Two the first days of Christmas my true love sent to me: two doves and PEAR this Partridge. My true love is for 3 days: 3 Christmas Partridge France English chicken 2 sent me a pigeon and a pear tree. Chris

INTO JAPANESE

クリスマス私の真の愛の最初の日を送った: このパートリッジ ナシ。2 クリスマス私の真の愛を私に送信の最初の日: 2 つの鳩と梨このパートリッジ。私の真の愛は、3 日間: 3 クリスマス パートリッジ フランス英語鶏 2 を送った鳩と梨の木です。クリス

BACK INTO ENGLISH

The first day of Christmas my true love sent: Partridge pear. 2 Christmas my true love sent to me for the first day: two doves and PEAR this Partridge. My true love is for 3 days: sent 3 Christmas Partridge France English chicken 2 doves and pear trees. Chris

INTO JAPANESE

クリスマスを送った私の真の愛の最初の日: ヤマウズラ ナシ。2 クリスマスの最初の日私に送信される私の真の愛: 2 つの鳩と梨このパートリッジ。私の真の愛は、3 日間: 送信 3 クリスマス パートリッジ フランス英語チキン 2 ハトとナシの木。クリス

BACK INTO ENGLISH

The first day of Christmas my true love: Partridge pear. 2 first Christmas day I sent my true love: two doves and PEAR this Partridge. My true love is for 3 days: send 3 Christmas Partridge France English chicken 2 doves and pear trees. Chris

INTO JAPANESE

クリスマス私の真の愛の最初の日: ヤマウズラ ナシ。2 最初クリスマスの日は、私の真の愛を送信される: 2 つの鳩と梨このパートリッジ。私の真の愛は、3 日間: 3 クリスマス パートリッジ フランス英語チキン 2 ハトとナシの木を送信します。クリス

BACK INTO ENGLISH

The first day of Christmas my true love: Partridge pear. 2 first Christmas day, sent my true love: two doves and PEAR this Partridge. My true love is for 3 days: 3 Christmas Partridge France English chicken 2 sends a pigeon and a pear tree. Chris

INTO JAPANESE

クリスマス私の真の愛の最初の日: ヤマウズラ ナシ。2 最初のクリスマスの日、私の真の愛を送信される: 2 つの鳩と梨このパートリッジ。私の真の愛は 3 日間: 3 クリスマス パートリッジ フランス英語チキン 2 送信鳩、梨の木です。クリス

BACK INTO ENGLISH

The first day of Christmas my true love: Partridge pear. 2 on the first Christmas my true love sent: two doves and PEAR this Partridge. My true love is for 3 days: 3 Christmas Partridge France English chicken 2 send Dove, pear trees. Chris

INTO JAPANESE

クリスマス私の真の愛の最初の日: ヤマウズラ ナシ。送信私の真の愛の最初のクリスマスで 2: 2 つの鳩と梨このパートリッジ。私の真の愛は、3 日間: 3 クリスマス パートリッジ フランス英語チキン 2 送信鳩、梨の木です。クリス

BACK INTO ENGLISH

The first day of Christmas my true love: Partridge pear. True love sent my first Christmas in 2:02 two doves and PEAR this Partridge. My true love is for 3 days: 3 Christmas Partridge France English chicken 2 send Dove, pear trees. Chris

INTO JAPANESE

クリスマス私の真の愛の最初の日: ヤマウズラ ナシ。真実の愛は、2:02 での私の最初のクリスマスを送信 2 つの鳩と梨このパートリッジ。私の真の愛は、3 日間: 3 クリスマス パートリッジ フランス英語チキン 2 送信鳩、梨の木です。クリス

BACK INTO ENGLISH

The first day of Christmas my true love: Partridge pear. Sent by 2:02 my first Christmas is the love of the truth, two doves and PEAR this Partridge. My true love is for 3 days: 3 Christmas Partridge France English chicken 2 send Dove, pear trees. Chris

INTO JAPANESE

クリスマス私の真の愛の最初の日: ヤマウズラ ナシ。2:02 によって送信された私の最初のクリスマスは、2 つの鳩と梨このパートリッジ、真実の愛です。私の真の愛は、3 日間: 3 クリスマス パートリッジ フランス英語チキン 2 送信鳩、梨の木です。クリス

BACK INTO ENGLISH

The first day of Christmas my true love: Partridge pear. I was sent by the 2:02's first Christmas is this Partridge, true love of two doves and pear. My true love is for 3 days: 3 Christmas Partridge France English chicken 2 send Dove, pear trees. Chris

INTO JAPANESE

クリスマス私の真の愛の最初の日: ヤマウズラ ナシ。私は、2:02 のによって送られた最初のクリスマスはこのヤマウズラ, 2 つの鳩と梨の真実の愛。私の真の愛は、3 日間: 3 クリスマス パートリッジ フランス英語チキン 2 送信鳩、梨の木です。クリス

BACK INTO ENGLISH

The first day of Christmas my true love: Partridge pear. I love this Partridge, two doves and PEAR's first Christmas was sent by 2:02. My true love is for 3 days: 3 Christmas Partridge France English chicken 2 send Dove, pear trees. Chris

INTO JAPANESE

クリスマス私の真の愛の最初の日: ヤマウズラ ナシ。私はこのヤマウズラ, 2 つの鳩を愛し、PEAR の最初のクリスマスは、2:02 によって送られました。私の真の愛は、3 日間: 3 クリスマス パートリッジ フランス英語チキン 2 送信鳩、梨の木です。クリス

BACK INTO ENGLISH

The first day of Christmas my true love: Partridge pear. I love this Partridge, two doves and PEAR's first Christmas was sent by 2:02. My true love is for 3 days: 3 Christmas Partridge France English chicken 2 send Dove, pear trees. Chris