YOU SAID:

On the first day of Christmas my true love sent to me: A Partridge in a Pear Tree On the second day of Christmas my true love sent to me: Two Turtle Doves and a Partridge in a Pear Tree On the third day of Christmas my true love sent to me: Three French Hens Two Turtle Doves and a Partridge in a Pear Tree On the fourth day of Christmas my true love sent to me: Four Calling Birds Three French Hens Two Turtle Doves and a Partridge in a Pear Tree On the fifth day of Christmas my true love sent to me: Five Golden Rings Four Calling Birds Three French Hens Two Turtle Doves and a Partridge in a Pear Tree On the sixth day of Christmas my true love sent to me: Six Geese a Laying Five Golden Rings Four Calling Birds Three French Hens Two Turtle Doves and a Partridge in a Pear Tree On the seventh day of Christmas my true love sent to me: Seven Swans a Swimming Six Geese a Laying Five Golden Rings Four Calling Birds Three French Hens Two Turtle Doves and a Partridge in a Pear Tree On the eighth day of Christmas my true love sent to me: Eight Maids a Milking Seven Swans a Swimming Six Geese a Laying Five Golden Rings Four Calling Birds Three French Hens Two Turtle Doves and a Partridge in a Pear Tree On the ninth day of Christmas my true love sent to me: Nine Ladies Dancing Eight Maids a Milking Seven Swans a Swimming Six Geese a Laying Five Golden Rings Four Calling Birds Three French Hens Two Turtle Doves and a Partridge in a Pear Tree On the tenth day of Christmas my true love sent to me: Ten Lords a Leaping Nine Ladies Dancing Eight Maids a Milking Seven Swans a Swimming Six Geese a Laying Five Golden Rings Four Calling Birds Three French Hens Two Turtle Doves and a Partridge in a Pear Tree On the eleventh day of Christmas my true love sent to me: Eleven Pipers Piping Ten Lords a Leaping Nine Ladies Dancing Eight Maids a Milking Seven Swans a Swimming Six Geese a Laying Five Golden Rings Four Calling Birds Three French Hens Two Turtle Doves and a Partridge in a Pear Tree On the twelfth day of Christmas my true love sent to me: 12 Drummers Drumming Eleven Pipers Piping Ten Lords a Leaping Nine Ladies Dancing Eight Maids a Milking Seven Swans a Swimming Six Geese a Laying Five Golden Rings Four Calling Birds Three French Hens Two Turtle Doves and a Partridge in a Pear Tree

INTO JAPANESE

クリスマス私の真の愛を私に送信の最初の日: A にいるヤマウズラ、ナシ木、2 番目クリスマスの日に私の真の愛を私に送信に: 2 つのキジバトとクリスマス私の真の愛を私に送信のナシの木の 3 日目でパートリッジ: 3 つのフランスの鶏 2 カメ鳩とヤマウズラ クリスマスのナシ木の 4 日目に私の本当の lo

BACK INTO ENGLISH

On the first day of Christmas my true love sent to me: Partridge in A pear tree, the second Christmas day my true love sent to me: two doves and Christmas my true love sent to me of pear tree 3 day Partridge: France 3 chicken 2 turtle Pigeon and Partridge

INTO JAPANESE

クリスマス私の真の愛を私に送信の最初の日: 梨のヤマウズラの木、クリスマスの 2 日目私の真の愛を私に送信: 2 つの鳩とナシの私に送った私の真の愛のクリスマス ツリー 3 日パートリッジ: フランス 3 チキン 2 カメ鳩とパートリッジ

BACK INTO ENGLISH

The first day of Christmas my true love sent to me: Partridge in a pear tree, on the second day of Christmas my true love I send: two doves and true love sent to me of my Christmas tree 3 day Partridge: France 3 chicken 2 turtle doves and Partridge

INTO JAPANESE

クリスマス私の真の愛を私に送信の最初の日: 梨のパートリッジ ツリー、クリスマスの 2 日目に私の真の愛を送ります: 2 つの鳩と真の愛を送ってくれた私のクリスマスの木 3 日間ヤマウズラ: フランス 3 チキン 2 のキジバトとパートリッジ

BACK INTO ENGLISH

The first day of Christmas my true love sent to me: Partridge in a pear tree, on the second day of Christmas my true love sent: I sent two doves and love of the true Christmas tree 3 days Partridge: France 3 chicken 2 doves and Partridge

INTO JAPANESE

私の真の愛を私に送信クリスマスの最初の日: ナシでパートリッジ木、クリスマスの 2 日目に私の真の愛を送信: 私は 2 つの鳩と真のクリスマス ツリーの愛 3 日パートリッジを送信される: フランス 3 チキン 2 のハトとパートリッジ

BACK INTO ENGLISH

My true love sent to me the first day of Christmas: pear wood Partridge, on the second day of Christmas my true love sent: I love 3, two doves and a real Christmas tree Partridge to sent: France 3 chicken 2 pigeon and Partridge

INTO JAPANESE

クリスマスの最初の日を私に送った私の真の愛: 梨の木のヤマウズラ、2 日目は、クリスマスを送った私の真の愛の: 3、2 つの鳩と本物のクリスマス ツリーを送信パートリッジが大好き: フランス 3 チキン 2 の鳩とパートリッジ

BACK INTO ENGLISH

Of the Partridge in a pear tree, sent a Christmas day 2, my true love sent me the first day of Christmas my true love: Christmas tree 3, two doves and genuine love send Partridge: France 3 chicken 2 pigeon and Partridge

INTO JAPANESE

クリスマスの 2 日目に送信される、梨の木にヤマウズラの私の真実の愛は、私のクリスマス私の真の愛の最初の日を送信: クリスマス ツリー 3、2 つの鳩および本物愛を送るパートリッジ: フランス 3 チキン 2 の鳩とパートリッジ

BACK INTO ENGLISH

Are sent to the second day of Christmas pear tree Partridge my true love is the true me my Christmas Partridge send sent: 3 Christmas tree, two doves and genuine love of the first day of love: France 3 chicken 2 pigeon and Partridge

INTO JAPANESE

私は私のクリスマスのパートリッジを送信送信クリスマス梨の木私の真の愛、真のヤマウズラの 2 日目に送信される: 3 クリスマス ツリーがあり、2 つの鳩との愛の最初の日の真の愛: フランス 3 チキン 2 の鳩とパートリッジ

BACK INTO ENGLISH

I sent Partridge of the true second day sending sending Christmas pear tree my true love, my Christmas Partridge: 3 Christmas tree has a true love for the first day of love with two doves: France 3 chicken 2 doves and Partridge

INTO JAPANESE

真のパートリッジ第 2 日送信送信クリスマス梨の木私の真の愛は、私のクリスマスのパートリッジを送った: 3 のクリスマス ツリーには 2 つの鳩との愛の最初の日の真の愛: フランス 3 チキン 2 のハトとパートリッジ

BACK INTO ENGLISH

Partridge's true day 2 send send Christmas pear tree my true love sent my Christmas Partridge: 3 Christmas tree on first day of two doves of love's true love: France 3 chicken 2 doves and Partridge

INTO JAPANESE

パートリッジの真の日 2 送信クリスマス梨の木私の真の愛を送信私のクリスマスのヤマウズラ: 真実の愛の 2 つの鳩の最初の日に 3 のクリスマス ツリー: フランス 3 チキン 2 のハトとパートリッジ

BACK INTO ENGLISH

True of the Partridge, 2 the first true love sending Christmas pear tree I sent my Christmas Partridge: true love two doves Christmas tree 3 day: France 3 chicken 2 doves and Partridge

INTO JAPANESE

ヤマウズラ、ナシのクリスマス ツリーを送信する最初の真の愛を送った私のクリスマス パートリッジ 2 の真: 真実の愛 2 鳩クリスマス ツリー 3 日: フランス 3 チキン 2 のハトとパートリッジ

BACK INTO ENGLISH

My first true love sending Christmas Partridge, pear tree Christmas Partridge 2 true true love 2 Dove Christmas tree 3: France 3 chicken 2 pigeon and Partridge

INTO JAPANESE

私の最初の本当の愛クリスマス ヤマウズラ, 梨の木クリスマス パートリッジ 2 真真の愛 2 鳩クリスマス ツリー 3 を送信する: フランス 3 チキン 2 の鳩とパートリッジ

BACK INTO ENGLISH

My first true love Christmas Partridge, pear tree Christmas Partridge 2 true true love 2 pigeons to send Christmas tree 3: France 3 chicken 2 pigeon and Partridge

INTO JAPANESE

私の最初の本当の愛クリスマス ヤマウズラ、クリスマス ツリー 3 を送信する梨ツリー クリスマス パートリッジ 2 真真の愛 2 ハト: フランス 3 チキン 2 の鳩とパートリッジ

BACK INTO ENGLISH

Send Christmas tree 3, my first true love Christmas Partridge pear tree Christmas Partridge 2 true true love 2 pigeons: France 3 chicken 2 pigeon and Partridge

INTO JAPANESE

2 鳩クリスマス ツリー 3、私の最初の真の愛クリスマス パートリッジ梨ツリー クリスマス パートリッジ 2 真真の愛を送信: フランス 3 チキン 2 の鳩とパートリッジ

BACK INTO ENGLISH

2 send a dove Christmas tree 3, my first true love Christmas Partridge pear tree Christmas Partridge 2 true true love: France 3 chicken 2 pigeon and Partridge

INTO JAPANESE

2 送信鳩クリスマス ツリー 3、私の最初の本当の愛クリスマス パートリッジ梨ツリー クリスマス パートリッジ 2 真の真愛: フランス 3 チキン 2 の鳩とパートリッジ

BACK INTO ENGLISH

2 send Dove Christmas tree 3, my first true love Christmas Partridge pear tree Christmas Partridge 2 true true love: France 3 chicken 2 pigeon and Partridge

INTO JAPANESE

2 送信鳩クリスマス ツリー 3、私の最初の本当の愛クリスマス パートリッジ梨ツリー クリスマス パートリッジ 2 真真の愛: フランス 3 チキン 2 の鳩とパートリッジ

BACK INTO ENGLISH

2 send Dove Christmas tree 3, my first true love Christmas Partridge pear tree Christmas Partridge 2 true true love: France 3 chicken 2 pigeon and Partridge