YOU SAID:

On the first day of Christmas my true love sent to me A partridge in a pear tree On the second day of Christmas my true love sent to me Two turtle doves And a partridge in a pear tree On the third day of Christmas my true love sent to me Three French hens, two turtle doves And a partridge in a pear tree On the fourth day of Christmas my true love sent to me Four calling birds, three French hens, two turtle doves And a partridge in a pear tree On the fifth day of Christmas my true love sent to me Five gold rings, four calling birds, three French hens, two turtle doves And a partridge in a pear tree On the sixth day of Christmas my true love sent to me Six geese a laying, five gold rings, four calling birds Three French hens, two turtle doves And a partridge in a pear tree On the seventh day of Christmas my true love sent to me Seven swans a swimming, six geese a laying, five gold rings Four calling birds, three French hens, two turtle doves And a partridge in a pear tree On the eighth day of Christmas my true love sent to me Eight maids a milking, seven swans a swimming, six geese a laying Five gold rings, four calling birds, three French hens, two turtle doves And a partridge in a pear tree On the ninth day of Christmas my true love sent to me Nine drummers drumming On the tenth day of Christmas my true love sent to me Ten pipers piping Nine drummers drumming, ten pipers piping Drumming, piping, drumming, piping Eight maids a milking, seven swans a swimming, six geese a laying Five gold rings, four calling birds, three French hens, two turtle doves And a partridge in a pear tree On the eleventh day of Christmas my true love sent to me Eleven ladies dancing, ten pipers piping, nine drummers drumming Eight maids a milking, seven swans a swimming, six geese a laying Five gold rings, four calling birds, three French hens, two turtle doves And a partridge in a pear tree On the twelfth day of Christmas my true love sent to me Twelve Lords a leaping, eleven ladies dancing, ten pipers piping Nine, drummers drumming, eight maids a milking Seven swans a swimming, six geese a laying And five gold rings, four calling birds, three French hens, two turtle doves And a partridge in a pear tree, and a partridge in a pear tree

INTO JAPANESE

クリスマスの初日に私の本当の愛が私に送られました梨の木のヤマウズラクリスマスの2日目に私の本当の愛が私に送られました私に3羽のフランスの雌鶏、2羽のカメの鳩、ナシの木のヤマウズラクリスマスの4日目に、私の本当の愛

BACK INTO ENGLISH

My true love was sent to me on the first day of Christmas My pear tree partridge was sent to me on the second day of Christmas The 3 French hens, 2 of me Turtle dove, pear tree partridge, my true love on the fourth day of Christmas

INTO JAPANESE

私の本当の愛はクリスマスの初日に私に送られました私の梨の木のヤマウズラはクリスマスの二日目に私に送られましたクリスマス

BACK INTO ENGLISH

My real love was sent to me on the first day of Christmas My pear tree partridge was sent to me on the second day of Christmas

INTO JAPANESE

私の本当の愛はクリスマスの初日に私に送られました

BACK INTO ENGLISH

My true love was sent to me on the first day of Christmas

INTO JAPANESE

私の本当の愛はクリスマスの初日に送られました

BACK INTO ENGLISH

My true love was sent on the first day of Christmas

INTO JAPANESE

私の本当の愛はクリスマスの初日に送られました

BACK INTO ENGLISH

My true love was sent on the first day of Christmas