YOU SAID:

On the first day of Christmas my true love gave to me a partridge in a pear tree

INTO JAPANESE

クリスマスの最初の日に、私の真の愛は私にナシの木の分娩薬を与えました

BACK INTO ENGLISH

On the first day of Christmas, my true love gave me a delivery of pear trees

INTO JAPANESE

クリスマスの最初の日に、私の真の愛が私に梨の木を届けました

BACK INTO ENGLISH

On the first day of Christmas, my true love delivered a pear tree to me

INTO JAPANESE

クリスマスの最初の日に、私の本当の愛は私にナシの木を渡した

BACK INTO ENGLISH

On the first day of Christmas, my real love handed me a pear tree

INTO JAPANESE

クリスマスの初日に、私の本当の愛が私にナシの木を渡した

BACK INTO ENGLISH

On the first day of Christmas, my real love handed me a pear tree