YOU SAID:
on the first day of Christmas my true love gave to me a partridge in a pear tree on the second day of Christmas my true love gave to me 2 turtle doves and a partridge in a pear tree
INTO JAPANESE
クリスマスの初日、私の本当の愛は私に梨の木のヤマウズラをくれました クリスマスの二日目、私の真実の愛は私に二羽のキジバトと梨の木のヤマウズラをくれました
BACK INTO ENGLISH
On the first day of Christmas, my true love gave me a partridge in a pear tree. On the second day of Christmas, my true love gave me two turtledoves and a partridge in a pear tree.
INTO JAPANESE
クリスマスの初日、私の本当の恋人は私に梨の木のヤマウズラをくれました。クリスマスの二日目、私の本当の恋人は私に二羽のキジバトと一羽のヤマウズラを梨の木にくれました。
BACK INTO ENGLISH
On the first day of Christmas, my true love gave me a partridge in a pear tree. On the second day of Christmas, my true love gave me two turtledoves and a partridge in the pear tree.
INTO JAPANESE
クリスマスの初日、私の本当の恋人は私に梨の木のヤマウズラをくれました。クリスマスの二日目、私の本当の恋人は私に二羽のキジバトと一羽のヤマウズラを梨の木にくれました。
BACK INTO ENGLISH
On the first day of Christmas, my true love gave me a partridge in a pear tree. On the second day of Christmas, my true love gave me two turtledoves and a partridge in the pear tree.
You should move to Japan!
