YOU SAID:

on the first day of christmas my true love gave to me a partridge in a pear tree on the second day of christmas my true love gave to me two turtle doves and a partridge in a pear tree

INTO JAPANESE

クリスマスの最初の日に私の本当の愛は私にクリスマスの2日目にナシの木に虫を与えました。私の本当の愛は私にナシ2匹とナシ2匹

BACK INTO ENGLISH

On the first day of Christmas my true love gave me a pest on the pear tree on the second day of Christmas. My true love calls me two pears and two pears

INTO JAPANESE

クリスマスの最初の日に私の本当の愛は私にクリスマスの2日目に梨の木の害虫を与えました。私の本当の愛は私を2本のナシと2本のナシと呼んでいます

BACK INTO ENGLISH

On the first day of Christmas, my real love gave me the pear tree insect pest on the second day of Christmas. My true love calls me two pears and two pears

INTO JAPANESE

クリスマスの最初の日に、私の本当の愛は私にクリスマスの2日目に梨の害虫を与えました。私の本当の愛は私を2本のナシと2本のナシと呼んでいます

BACK INTO ENGLISH

On the first day of Christmas, my real love gave me a pear pest on the second day of Christmas. My true love calls me two pears and two pears

INTO JAPANESE

クリスマスの最初の日に、私の本当の愛は私にクリスマスの2日目に梨の害虫を与えました。私の本当の愛は私を2本のナシと2本のナシと呼んでいます

BACK INTO ENGLISH

On the first day of Christmas, my real love gave me a pear pest on the second day of Christmas. My true love calls me two pears and two pears