YOU SAID:
On the first day of Christmas, my true love gave to me a partridge in a pear tree
INTO JAPANESE
クリスマスの初日に、私の本当の愛は私にナシの木のヤマウズラを与えました
BACK INTO ENGLISH
On the first day of Christmas, my true love gave me a pear tree quail
INTO JAPANESE
クリスマスの初日に、私の本当の愛は私にナシの木ウズラを与えました
BACK INTO ENGLISH
On the first day of Christmas, my true love gave me pear wood quail
INTO JAPANESE
クリスマスの初日に、私の本当の愛は私にナシの木ウズラを与えました
BACK INTO ENGLISH
On the first day of Christmas, my true love gave me pear tree quail
INTO JAPANESE
クリスマスの初日に、私の本当の愛は私にナシの木ウズラを与えました
BACK INTO ENGLISH
On the first day of Christmas, my true love gave me pear tree quail
That didn't even make that much sense in English.
