YOU SAID:

On the day the count left, Sonya and Natasha were invited to a big dinner party at the Karagins', and Marya Dmitrievna took them there.

INTO JAPANESE

数が残った日、SonyaとNatashaはKaraginsの大きなディナーパーティーに招待され、Marya Dmitrievnaがそこに連れて行った。

BACK INTO ENGLISH

Remain, Sonya and Natasha are invited to Karagins for big dinner parties, Marya Dmitrievna took him there.

INTO JAPANESE

まま、ソーニャとナターシャは大きいディナー ・ パーティの Karagins に招待されて、マリア Dmitrievna は、そこに彼を取った。

BACK INTO ENGLISH

Leave Sonja and Natasha invited to the big dinner party Karagins, Maria Dmitrievna took him there.

INTO JAPANESE

SonjaとNatashaを大ディナーパーティーKaraginsに招待して、Maria Dmitrievnaが彼を連れて行った。

BACK INTO ENGLISH

Invited Sonja and Natasha to the Great Dinner Party Karagins, Maria Dmitrievna took him.

INTO JAPANESE

ソーニャとナターシャを大ディナーパーティーKaraginsに招待し、Maria Dmitrievnaが彼を連れて行った。

BACK INTO ENGLISH

We invited Sonya and Natasha to a great dinner party Karagins, Maria Dmitrievna took him.

INTO JAPANESE

私たちはSonyaとNatashaを素晴らしいディナーパーティーKaraginsに招待し、Maria Dmitrievnaが彼を連れて行った。

BACK INTO ENGLISH

We invited Sonya and Natasha to a wonderful dinner party Karagins, Maria Dmitrievna took him.

INTO JAPANESE

私たちはSonyaとNatashaを素晴らしいディナーパーティーに招待しましたKaragins、Maria Dmitrievnaが彼を連れて行きました。

BACK INTO ENGLISH

We took him Maria Dmitrievna, Karagins Sonya and Natasha were invited to a great dinner party.

INTO JAPANESE

私たちは彼を連れて行きました。マリア・ドミトリーヴヴァーナ、カラギンソーニャ、ナターシャは素晴らしいディナーパーティーに招待されました。

BACK INTO ENGLISH

We took him. Maria dmitrivevana, carragnsogna, Natasha was invited to a great dinner party.

INTO JAPANESE

我々 は彼を取った。マリア ・ dmitrivevana、carragnsogna、ナターシャは、素晴らしいディナー パーティーに招待されました。

BACK INTO ENGLISH

We took him. Maria · dmitrivevana, carragnsogna, Natasha was invited to a wonderful dinner party.

INTO JAPANESE

我々は彼を連れて行った。 Maria・dmitrivevana、carragnsogna、Natashaは素晴らしいディナーパーティーに招待されました。

BACK INTO ENGLISH

We took him. Maria · dmitrivevana, carragnsogna, Natasha was invited to a wonderful dinner party.