YOU SAID:

On the day of judgment, this fluttery fiend will fly into action. Brought into existence by “the greatest warrior in the galaxy” and reborn as a knight of doom through years of adversity—now begins an epic battle with a pure being twisted by a dark past.

INTO JAPANESE

裁きの日に、このひらひらの悪魔は行動を起こします。 「銀河で最も偉大な戦士」によって誕生し、長年の逆境を経て運命の騎士として生まれ変わりました。今では、暗い過去にねじれた純粋な存在との壮大な戦いが始まります。

BACK INTO ENGLISH

On the day of judgment, this fluttering devil takes action. Born by "the greatest warrior in the galaxy", it was reborn as a fateful knight after many years of adversity. Now, an epic battle with a pure being twisted in the dark past begins.

INTO JAPANESE

裁きの日に、このはためく悪魔は行動を起こします。 「銀河で最も偉大な戦士」が生まれ、長年の逆境の末、運命的な騎士として生まれ変わりました。今、暗い過去にねじれた純粋な存在との壮大な戦いが始まります。

BACK INTO ENGLISH

On the day of judgment this fluttering devil takes action. "The greatest warrior in the galaxy" was born and reborn as a fateful knight after many years of adversity. Now, an epic battle with a pure being twisted in the dark past begins.

INTO JAPANESE

裁きの日に、このはためく悪魔は行動を起こします。 「銀河で最も偉大な戦士」は、長年の逆境の後、運命的な騎士として生まれ変わりました。今、暗い過去にねじれた純粋な存在との壮大な戦いが始まります。

BACK INTO ENGLISH

On the day of judgment this fluttering devil takes action. “The greatest warrior in the galaxy” was reborn as a fateful knight after many years of adversity. Now, an epic battle with a pure being twisted in the dark past begins.

INTO JAPANESE

裁きの日に、このはためく悪魔は行動を起こします。 「銀河で最も偉大な戦士」は、長年の逆境の後、運命的な騎士として生まれ変わりました。今、暗い過去にねじれた純粋な存在との壮大な戦いが始まります。

BACK INTO ENGLISH

On the day of judgment this fluttering devil takes action. “The greatest warrior in the galaxy” was reborn as a fateful knight after many years of adversity. Now, an epic battle with a pure being twisted in the dark past begins.