YOU SAID:

On the day I was born The nurses all gathered 'round And they gazed in wide wonder At the joy they had found The head nurse spoke up And she said "leave this one alone" She could tell right away That I was bad to the bone

INTO JAPANESE

生まれた日 看護師たちはみんなで集まった かれらは驚きの表情を浮かべた。 彼らが見つけた喜びに 看護師長は声を上げた そして彼女は「これは放っておいて」と言った。 彼女はすぐに分かる 骨に悪影響を与えた

BACK INTO ENGLISH

The day we were born, the nurses gathered together. They gave a look of surprise. For the joy they found. The head nurse spoke up And she said, "Leave this alone." She'll find out soon enough. adversely affected the bone

INTO JAPANESE

私たちが生まれた日 看護師たちが集まった。 彼らは驚きの表情を浮かべた。 彼らが見つけた喜びのために。 看護師長は声を上げた 彼女は言いました「放っておいて「 彼女はすぐにわかるだろう。 骨に悪影響を及ぼした

BACK INTO ENGLISH

The day we were born. The nurses gathered. They gave a look of surprise. For the joy they found. The head nurse spoke up And she said, "Leave me alone. She will soon know. adversely affected bone

INTO JAPANESE

私たちが生まれた日 看護師たちは集まった。 彼らは驚きの表情を浮かべた。 彼らが見つけた喜びのために。 看護師長は声を上げた 彼女は「放っておいて 彼女はすぐに分かるだろう。 骨に悪影響を与えた

BACK INTO ENGLISH

The day we were born. The nurses gathered. They gave a look of surprise. For the joy they found. The head nurse spoke up She said, "Leave me alone. She will soon know. adversely affected the bone

INTO JAPANESE

私たちが生まれた日 看護師たちは集まった。 彼らは驚きの表情を浮かべた。 彼らが見つけた喜びのために。 看護師長は声を上げた 彼女は「ほっといてくれ。 彼女はすぐに分かるだろう。 骨に悪影響を及ぼした

BACK INTO ENGLISH

The day we were born. The nurses gathered. They gave a look of surprise. For the joy they found. The head nurse spoke up She said, "Leave me alone. She will soon know. adversely affected bone

INTO JAPANESE

私たちが生まれた日 看護師たちは集まった。 彼らは驚きの表情を浮かべた。 彼らが見つけた喜びのために。 看護師長は声を上げた 彼女は「ほっといてくれ。 彼女はすぐに分かるだろう。 骨に悪影響を与えた

BACK INTO ENGLISH

The day we were born. The nurses gathered. They gave a look of surprise. For the joy they found. The head nurse spoke up She said, "Leave me alone. She will soon know. adversely affected the bone

INTO JAPANESE

私たちが生まれた日 看護師たちは集まった。 彼らは驚きの表情を浮かべた。 彼らが見つけた喜びのために。 看護師長は声を上げた 彼女は「ほっといてくれ。 彼女はすぐに分かるだろう。 骨に悪影響を及ぼした

BACK INTO ENGLISH

The day we were born. The nurses gathered. They gave a look of surprise. For the joy they found. The head nurse spoke up She said, "Leave me alone. She will soon know. adversely affected bone

INTO JAPANESE

私たちが生まれた日 看護師たちは集まった。 彼らは驚きの表情を浮かべた。 彼らが見つけた喜びのために。 看護師長は声を上げた 彼女は「ほっといてくれ。 彼女はすぐに分かるだろう。 骨に悪影響を与えた