YOU SAID:

On the bus ride home, Alex found it fun to translate things going on around him into Janapese and back again.

INTO JAPANESE

バスに乗って家のアレックスは、語に彼の周り起こっているのものに変換し、再び楽しい。

BACK INTO ENGLISH

For the bus ride home Alex is going around him, again, to convert.

INTO JAPANESE

バス乗車のためホーム アレックスは、彼の周りにもう一度、変換します。

BACK INTO ENGLISH

For the bus ride home Alex is transformed once again, around him.

INTO JAPANESE

バスに乗って家のアレックスは、彼の周り再び、変換されます。

BACK INTO ENGLISH

On the bus, converted again, Alex House, around him.

INTO JAPANESE

バスに再度変え、アレックスの家、彼の周り。

BACK INTO ENGLISH

Back into the bus, around his house a Alex.

INTO JAPANESE

アレックスを彼の家の周りのバスにします。

BACK INTO ENGLISH

Alex bus around his house.

INTO JAPANESE

彼の家の周りのアレックスのバス。

BACK INTO ENGLISH

Alex around the House on his bus.

INTO JAPANESE

彼のバスの家の周りのアレックス。

BACK INTO ENGLISH

Alex around his bus home.

INTO JAPANESE

バスでのご自宅の周りのアレックス。

BACK INTO ENGLISH

Alex around your home by bus.

INTO JAPANESE

バスで自宅のアレックス。

BACK INTO ENGLISH

Buses in Alex's home.

INTO JAPANESE

アレックスの家にバス。

BACK INTO ENGLISH

Bus to Alex's House.

INTO JAPANESE

アレックスの家にバス。

BACK INTO ENGLISH

Bus to Alex's House.