YOU SAID:

On the bus I wanna was just wondering if you’re going on a date or not a good time to get your kids ready out of the office

INTO JAPANESE

バスでは、あなたがデートをしているのか、子供をオフィスから出す準備が整っているのか不思議だっただけです

BACK INTO ENGLISH

On the bus I just wondered if you are doing a date and that you are ready to put your kids off the office

INTO JAPANESE

日付とそれをやっているかどうか、私は不思議に思ったバスのオフィスをあなたの子供を先送りする準備が整いました

BACK INTO ENGLISH

Date and whether you are doing it, I ready to postpone your kids wonder bus Office

INTO JAPANESE

日付とあなたがそれをやっているかどうか、私は子供不思議バス営業所を延期する準備します。

BACK INTO ENGLISH

Date and you are doing it, whether I postpone children wonder bus Office to prepare.

INTO JAPANESE

日付とあなたがやっている子供不思議バスを準備するオフィスを延期するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to postpone the Office to prepare the child wonder bus dates and you are doing.

INTO JAPANESE

子供の不思議バスの日付を準備するためにオフィスを延期するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to postpone the Office to prepare the child wonder bus date.

INTO JAPANESE

不思議バスの日子供を準備するオフィスを延期するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Wondering whether to put off the office to prepare the day for the bus day.

INTO JAPANESE

バスの日の日を準備するオフィスを延期するかどうか疑問に思います。

BACK INTO ENGLISH

I wonder whether or not to postpone the Office to prepare the date on the bus.

INTO JAPANESE

私はバス上の日付を準備するためにオフィスを延期するかどうか疑問に思います。

BACK INTO ENGLISH

I doubt whether to postpone the office to prepare the dates on the bus.

INTO JAPANESE

私はバスの日付を準備するオフィスを延期するかどうかを疑います。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to postpone the Office to prepare the bath date I doubt.

INTO JAPANESE

思えない風呂日付を準備するオフィスを延期するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to postpone the Office to prepare the bath date seems unlikely.

INTO JAPANESE

お風呂日付を準備するオフィスを延期するかどうかは考えにくい。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to postpone the Office to prepare a bath date seems unlikely.

INTO JAPANESE

入浴日の準備を延期するかどうかは考えにくい。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to postpone the preparation of bath, hard to believe.

INTO JAPANESE

お風呂の準備を延期するかどうか、信じがたいです。

BACK INTO ENGLISH

It is hard to believe whether to delay preparing the bath.

INTO JAPANESE

お風呂の準備を遅らせるかどうかは信じがたいです。

BACK INTO ENGLISH

It is hard to believe whether to delay preparation of the bath.

INTO JAPANESE

お風呂の準備を遅らせるかどうかは信じがたいです。

BACK INTO ENGLISH

It is hard to believe whether to delay preparation of the bath.