YOU SAID:

On the block with all my chains on, on the block with all my rings on

INTO JAPANESE

私のすべてのリングを使ってブロックをすべての私のチェーンを使ってブロックを

BACK INTO ENGLISH

With every ring of my block with all my chain block

INTO JAPANESE

私のすべてのチェーン ブロックで私のブロックのすべてのリングで

BACK INTO ENGLISH

With all the rings of my block in all the chain blocks on I

INTO JAPANESE

私のすべてのチェーン ブロックで私のブロックのすべてのリングを持つ

BACK INTO ENGLISH

My chain blocks with all the rings on my block

INTO JAPANESE

私のブロックにすべてのリングを持つ私のチェーン ブロック

BACK INTO ENGLISH

I have all the rings on my block chain block

INTO JAPANESE

私は私のブロック チェーン ブロックですべてのリングを持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have all the rings on my block chain.

INTO JAPANESE

私のブロックのチェーンにすべてのリングがあります。

BACK INTO ENGLISH

Block my chain all the rings.

INTO JAPANESE

すべてのリングは私のチェーン ブロックします。

BACK INTO ENGLISH

All the rings of my chain block.

INTO JAPANESE

私のチェーン ブロックのすべてのリング。

BACK INTO ENGLISH

My chain blocks all the rings.

INTO JAPANESE

私のチェーンは、すべてのリングをブロックします。

BACK INTO ENGLISH

My chain is blocked all the rings.

INTO JAPANESE

私のチェーンをブロックすべてのリング。

BACK INTO ENGLISH

My chain is the ring of all blocks.

INTO JAPANESE

私のチェーンは、すべてのブロックのリングです。

BACK INTO ENGLISH

My chain is the ring of all the blocks.

INTO JAPANESE

私のチェーンは、すべてのブロックのリングです。

BACK INTO ENGLISH

My chain is the ring of all the blocks.