YOU SAID:

on the back of a motorbike with his arms outstretched trying to take flight leaving everything behind

INTO JAPANESE

オートバイの後ろで両腕を広げ、何もかも置き去りにして飛び立とうとしている

BACK INTO ENGLISH

Arms outstretched on the back of a motorcycle about to leave everything behind and fly away

INTO JAPANESE

バイクの後ろで両手を広げてすべてを置き去りにして飛び立とうとしている

BACK INTO ENGLISH

Trying to leave everything behind with open arms on the back of the bike and fly away

INTO JAPANESE

バイクの後ろに両手を広げてすべてを置き去りにして飛び去ろうとする

BACK INTO ENGLISH

Trying to leave everything behind with both hands behind the bike and fly away

INTO JAPANESE

バイクの後ろに両手を置いてすべてを残して飛び去ろうとする

BACK INTO ENGLISH

Trying to leave everything behind with both hands on the back of the bike and fly away

INTO JAPANESE

バイクの後ろに両手を置いてすべてを置き去りにして飛び立とうとする

BACK INTO ENGLISH

Put your hands on the back of your bike and try to leave everything behind and fly away

INTO JAPANESE

自転車の後ろに手を置いて、すべてを置き去りにして飛んでみてください

BACK INTO ENGLISH

Put your hands on the back of your bike, leave everything behind and fly

INTO JAPANESE

自転車の後ろに手を置いて、すべてを置き去りにして空を飛べ

BACK INTO ENGLISH

Put your hands on the back of your bike, leave everything behind and fly