YOU SAID:

On the 5th of January, Queen Elizabeth will die and the clock tower Big Ben will explode from the inside out.

INTO JAPANESE

1月5日に、エリザベス女王が死亡し、時計台ビッグベンが内側から爆発する。

BACK INTO ENGLISH

On 5th January Queen Elizabeth died, the clock tower Big Ben exploded from the inside.

INTO JAPANESE

1月5日にエリザベス女王が亡くなり、時計台ビッグベンが内側から爆発した。

BACK INTO ENGLISH

Queen Elizabeth died on January 5th, clock tower Big Ben exploded from the inside.

INTO JAPANESE

エリザベス女王は1月5日に死んだ、時計台ビッグベンは内側から爆発した。

BACK INTO ENGLISH

Queen Elizabeth died on January 5, the clock tower Big Ben exploded from the inside.

INTO JAPANESE

エリザベス女王は1月5日に死んだ、時計台ビッグベンは内側から爆発した。

BACK INTO ENGLISH

Queen Elizabeth died on January 5, the clock tower Big Ben exploded from the inside.