YOU SAID:

On the 26th of November last, being then at Rome, I received from His Majesty a summons, wholly unforeseen and unexpected by me, to return to England without delay, for the purpose of assisting His Majesty in the formation of a new government.

INTO JAPANESE

最後に11月26日、ローマ時代に、私は、新しい政権の形成で陛下を援助する目的で、遅滞なくイングランドに帰るために、私の予期せぬ予想外の召喚を陛下から受け取りました。

BACK INTO ENGLISH

Finally on November 26, during Roman times I received my unexpected unexpected summons from his Majesty to return to England without delay in order to assist his Majesty with the formation of a new regime.

INTO JAPANESE

最後に11月26日、ローマ時代に、私は、新しい政権の形成を陛下に援助するために、予期せぬ予期せぬ召喚状を陛下から受け取りました。

BACK INTO ENGLISH

Finally on November 26, during Roman times I received an unexpected and unexpected summon from my Majesty to help his Majesty the formation of a new regime.

INTO JAPANESE

最後に11月26日に、ローマ時代に私は陛下から新しい政権の形成を助けるために予期せぬ予期せぬ召喚を受けました。

BACK INTO ENGLISH

Finally on November 26, in Roman times I received an unexpected and unexpected summon from my Majesty to help form a new administration.

INTO JAPANESE

最後に11月26日に、ローマ時代に私は新しい政権の形成を助けるために私の陛下から予期せぬ予期せぬ召喚を受けました。

BACK INTO ENGLISH

Finally on November 26, in Roman times I was unexpectedly summoned unexpectedly from my majesty to help form a new regime.

INTO JAPANESE

最後に11月26日に、ローマ時代に私は意外にも、新しい政権を形成するために私の威厳から意外に召喚されました。

BACK INTO ENGLISH

Finally on November 26, in Roman times I was unexpectedly summoned from my dignity to form a new administration unexpectedly.

INTO JAPANESE

最後に11月26日にローマ時代に私は思いがけなく新しい政権を結成するために私の尊厳から召喚されました。

BACK INTO ENGLISH

Lastly on November 26 I was summoned from my dignity to form a new administration unexpectedly in Roman times.

INTO JAPANESE

最後に11月26日、私はローマ時代に意外に新しい政権を結成するために私の尊厳から召喚されました。

BACK INTO ENGLISH

Finally on November 26, I was summoned from my dignity to form a new administration surprisingly in Roman times.

INTO JAPANESE

最後に11月26日、私は驚くほどローマ時代に新しい政権を結成するために私の尊厳から召喚されました。

BACK INTO ENGLISH

Finally on November 26, I was summoned from my dignity to surprisingly form a new administration in Roman times.

INTO JAPANESE

最後に11月26日、私は驚くほどローマ時代の新しい政権を誕生させるために私の尊厳から召喚されました。

BACK INTO ENGLISH

Finally on November 26, I was summoned from my dignity to surprisingly create a new regime of Roman times.

INTO JAPANESE

最後に11月26日、私は驚くほどローマ時代の新しい体制を作り出すために私の尊厳から召喚されました。

BACK INTO ENGLISH

Finally on November 26, I was summoned from my dignity to surprisingly create a new regime of Roman times.