YOU SAID:

on the 15th of may in the heat of the day in the cool of the pool

INTO JAPANESE

5月15日、プールの涼しい日の暑さの中

BACK INTO ENGLISH

May 15, in the heat of a cool pool day

INTO JAPANESE

5月15日、涼しいプールの暑さの中

BACK INTO ENGLISH

May 15, in the cool pool heat

INTO JAPANESE

5月15日、涼しいプールの暑さで

BACK INTO ENGLISH

May 15, in the cool pool heat