YOU SAID:

On that day, when the sky fell away, our world came to an end. In our eyes, did a fading sun rise in the dark Glimmering shadows

INTO JAPANESE

その日、空がなくなり、私たちの世界は終わりました。私たちの目には、暗闇の中で退色する太陽が光る影がありましたか？

BACK INTO ENGLISH

That day, the sky has gone, our world is over. In our eyes, did the shadow shine the sun shining fading in the dark?

INTO JAPANESE

その日、空は消えてしまった、私たちの世界は終わった。私たちの目では、影が暗闇の中で輝く太陽が輝いていましたか？

BACK INTO ENGLISH

That day, the sky disappeared, our world was over. In our eyes, the shadow shining in the dark Was the sun shining?

INTO JAPANESE

その日、空は消え、私たちの世界は終わりました。私たちの目では、暗闇の中で輝いている影は太陽が輝いていましたか？

BACK INTO ENGLISH

That day, the sky disappeared and our world was over. In our eyes, was the sun shining in the shadow shining in the dark?

INTO JAPANESE

その日、空は消え、私たちの世界は終わりました。私たちの目では、暗闇の中で輝く影の中で太陽が輝いていたのですか？

BACK INTO ENGLISH

That day, the sky disappeared and our world was over. In our eyes, was the sun shining in the shining shadow in the dark?

INTO JAPANESE

その日、空は消え、私たちの世界は終わりました。私たちの目には、暗闇の中の輝く影の中で太陽が輝いていましたか？

BACK INTO ENGLISH

That day, the sky disappeared and our world was over. In our eyes the sun was shining in the shining shadow in the dark?

INTO JAPANESE

その日、空は消え、私たちの世界は終わりました。私たちの目では、暗闇の中の輝く影の中で太陽が輝いていましたか？

BACK INTO ENGLISH

That day, the sky disappeared and our world was over. In our eyes, the sun was shining in the shining shadows in the dark?

INTO JAPANESE

その日、空は消え、私たちの世界は終わりました。私たちの目では、暗闇の中の輝く影に太陽が輝いていましたか？

BACK INTO ENGLISH

That day, the sky disappeared and our world was over. In our eyes, was the sun shining in the shining shadow in the dark?

INTO JAPANESE

その日、空は消え、私たちの世界は終わりました。私たちの目には、暗闇の中の輝く影の中で太陽が輝いていましたか？

BACK INTO ENGLISH

That day, the sky disappeared and our world was over. In our eyes the sun was shining in the shining shadow in the dark?

INTO JAPANESE

その日、空は消え、私たちの世界は終わりました。私たちの目では、暗闇の中の輝く影の中で太陽が輝いていましたか？

BACK INTO ENGLISH

That day, the sky disappeared and our world was over. In our eyes, the sun was shining in the shining shadows in the dark?

INTO JAPANESE

その日、空は消え、私たちの世界は終わりました。私たちの目では、暗闇の中の輝く影に太陽が輝いていましたか？

BACK INTO ENGLISH

That day, the sky disappeared and our world was over. In our eyes, was the sun shining in the shining shadow in the dark?

INTO JAPANESE

その日、空は消え、私たちの世界は終わりました。私たちの目には、暗闇の中の輝く影の中で太陽が輝いていましたか？

BACK INTO ENGLISH

That day, the sky disappeared and our world was over. In our eyes the sun was shining in the shining shadow in the dark?

INTO JAPANESE

その日、空は消え、私たちの世界は終わりました。私たちの目では、暗闇の中の輝く影の中で太陽が輝いていましたか？

BACK INTO ENGLISH

That day, the sky disappeared and our world was over. In our eyes, the sun was shining in the shining shadows in the dark?

INTO JAPANESE

その日、空は消え、私たちの世界は終わりました。私たちの目では、暗闇の中の輝く影に太陽が輝いていましたか？

BACK INTO ENGLISH

That day, the sky disappeared and our world was over. In our eyes, was the sun shining in the shining shadow in the dark?

INTO JAPANESE

その日、空は消え、私たちの世界は終わりました。私たちの目には、暗闇の中の輝く影の中で太陽が輝いていましたか？

BACK INTO ENGLISH

That day, the sky disappeared and our world was over. In our eyes the sun was shining in the shining shadow in the dark?

INTO JAPANESE

その日、空は消え、私たちの世界は終わりました。私たちの目では、暗闇の中の輝く影の中で太陽が輝いていましたか？

BACK INTO ENGLISH

That day, the sky disappeared and our world was over. In our eyes, the sun was shining in the shining shadows in the dark?

INTO JAPANESE

その日、空は消え、私たちの世界は終わりました。私たちの目では、暗闇の中の輝く影に太陽が輝いていましたか？

BACK INTO ENGLISH

That day, the sky disappeared and our world was over. In our eyes, was the sun shining in the shining shadow in the dark?

INTO JAPANESE

その日、空は消え、私たちの世界は終わりました。私たちの目には、暗闇の中の輝く影の中で太陽が輝いていましたか？

BACK INTO ENGLISH

That day, the sky disappeared and our world was over. In our eyes the sun was shining in the shining shadow in the dark?

INTO JAPANESE

その日、空は消え、私たちの世界は終わりました。私たちの目では、暗闇の中の輝く影の中で太陽が輝いていましたか？

BACK INTO ENGLISH

That day, the sky disappeared and our world was over. In our eyes, the sun was shining in the shining shadows in the dark?

INTO JAPANESE

その日、空は消え、私たちの世界は終わりました。私たちの目では、暗闇の中の輝く影に太陽が輝いていましたか？

BACK INTO ENGLISH

That day, the sky disappeared and our world was over. In our eyes, was the sun shining in the shining shadow in the dark?

INTO JAPANESE

その日、空は消え、私たちの世界は終わりました。私たちの目には、暗闇の中の輝く影の中で太陽が輝いていましたか？