YOU SAID:

On that day, mankind received a grim reminder. We lived in fear of the Titans and were disgraced to live in these cages we called walls.

INTO JAPANESE

その日、人類は大騒ぎをした。私たちはタイタンズを恐れて住み、私たちが壁と呼ぶこれらの檻に住むことを恥じました。

BACK INTO ENGLISH

On that day, humanity made a fuss. We lived with the fear of Titans and I was ashamed of living in these cages we call walls.

INTO JAPANESE

その日、人類は大騒ぎをした。私たちはタイタンズの恐怖で生きており、私たちが壁と呼ぶこれらの檻に住んでいることを恥ずかしく思っていました。

BACK INTO ENGLISH

On that day, humanity made a fuss. We were living in the fear of Titans, and I was ashamed that we live in these cages we call walls.

INTO JAPANESE

その日、人類は大騒ぎをした。我々はタイタンズの恐怖の中に住んでいました。私たちが壁と呼ぶこれらの檻に住んでいることを恥ずかしく思いました。

BACK INTO ENGLISH

On that day, humanity made a fuss. We lived in the fear of the Titans. I was ashamed of living in these cages we call walls.

INTO JAPANESE

その日、人類は大騒ぎをした。私たちはタイタンズの恐怖に住んでいました。私は壁と呼ばれるこれらの檻に住んでいるのを恥じていました。

BACK INTO ENGLISH

On that day, humanity made a fuss. We lived in the fear of Titans. I am ashamed to live in these cages called walls.

INTO JAPANESE

その日、人類は大騒ぎをした。私たちはタイタンズの恐怖に住んでいました。私は壁と呼ばれるこれらの檻に住むことを恥じています。

BACK INTO ENGLISH

On that day, humanity made a fuss. We lived in the fear of Titans. I am ashamed of living in these cages called walls.

INTO JAPANESE

その日、人類は大騒ぎをした。私たちはタイタンズの恐怖に住んでいました。私は壁と呼ばれるこれらの檻に住んでいるのを恥じています。

BACK INTO ENGLISH

On that day, humanity made a fuss. We lived in the fear of Titans. I am ashamed of living in these cages called walls.