YOU SAID:

On sunny lusty pains my sense unhaunted what maidens overwrought with patient great dreaming high of beauty and wave moan our lords when no voice i knew to bubbles

INTO JAPANESE

日当たりの良いつらい痛みに、私の感覚は、乙女たちが患者の偉大な夢を見つめていることを忘れませんでした

BACK INTO ENGLISH

To the pain of sunny pain, my sensations did not forget that the maiden was staring at the patient's great dream

INTO JAPANESE

晴れた痛みの痛みに、私の感覚は、乙女が患者の大きな夢を見つめていたことを忘れませんでした

BACK INTO ENGLISH

To the pain of sunny pain, my sensations did not forget that the maiden was staring at the patient's big dream

INTO JAPANESE

晴れた痛みの痛みに、私の感覚は乙女が患者の大きな夢を見つめていたことを忘れませんでした

BACK INTO ENGLISH

To the pain of sunny pain, my sensations did not forget that the maiden was staring at the patient's big dream