YOU SAID:

On Sundays, before going out to hunt down some comics on the flea market downtown, i make some freshly baked bread for brunch.

INTO JAPANESE

日曜日には、フリーマーケットの繁華街にいくつかの漫画を追い詰めるために出て行く前に、私はブランチのためのいくつかの焼きたてのパンを作ります。

BACK INTO ENGLISH

On Sunday, before going out to hunt down some of the comic to the downtown of the free market, I will make some of the freshly baked bread for the branch.

INTO JAPANESE

日曜日には、自由市場の繁華街に漫画の一部を追い詰めるために出て行く前に、私はブランチの焼きたてのパンの一部を行います。

BACK INTO ENGLISH

On Sunday, before going out to hunt down some of the comic to the downtown of the free market, I will do the part of the freshly baked bread of the branch.

INTO JAPANESE

日曜日には、自由市場の繁華街に漫画の一部を追い詰めるために出て行く前に、私は枝の焼きたてのパンの一部を行います。

BACK INTO ENGLISH

On Sunday, before going out to hunt down some of the comic to the downtown of the free market, I will do the part of the freshly baked bread of the branches.

INTO JAPANESE

日曜日には、自由市場の繁華街に漫画の一部を追い詰めるために出て行く前に、私は枝の焼きたてのパンの一部を行います。

BACK INTO ENGLISH

On Sunday, before going out to hunt down some of the comic to the downtown of the free market, I will do the part of the freshly baked bread of the branches.