YOU SAID:

On September 23rd we attempted to release a code upgrade that involved some of our real-time servers that we upgrade without disruption using a method called "handoffs." After over a year of working fine, Discord's growth revealed flaws in the handoff implementation at our current scale. We have implemented changes in the handoff system and will attempt to do a code upgrade without disruption, but if something goes wrong we might have to force everyone to reconnect which can cause up to 30 minutes of disruption.

INTO JAPANESE

9月23日に我々はと呼ばれる方法で使用して中断することなくアップグレード当社のリアルタイムサーバーの一部関与コードのアップグレード解放しようとした」ハンドオフを。」細かい作業の年間の後、確執の成長は、私たちの現在のスケールでのハンドオフの実装の欠陥が明らかになりました。私たちは、ハンドオフシステムの変更を実装していると、中断することなく、コードのアップグレードを行うにしようとしますが、何かがうまくいかない場合は、我々は30ぬまで引き起こす可能性が再接続するすべての人を強制する必要がある場合があります

BACK INTO ENGLISH

On September 23, we are and how you try to upgrade the release of some involvement code without upgrade our real-time server be interrupted using and was "the handoff called. After the "fine work of the year, feud of growth, our defects of the implementation of the hand-off of the current scale became clear. We are, and have implemented a change in the hand-off system, it can be interrupted

INTO JAPANESE

9月23日、私たちは、あなたがアップグレードすることなく、いくつかの関与コードのリリースをアップグレードしようとどのように私たちのリアルタイムサーバは、成長、私たちの欠陥の確執を使用して中断し、今年の細かい作業」の後。ハンドオフは、いわゆる "だったこと現在のスケールのハンドオフの実施が明らかになりました。我々は、ハンドオフシステムの変更を実施している、それは中断することができます

BACK INTO ENGLISH

September 23, we, without interruption that you upgrade, some of how you try to upgrade to the release of the involved code our real-time server, growth, using our feud of defect and, after fine work "of this year. Handoff, the implementation of the hand-off of the current scale it was the so-called "is now clear. We are, change of hand-off system

INTO JAPANESE

あなたは、あなたが欠陥の私たちの確執を使用して、成長、関与コード当社のリアルタイム・サーバーのリリースにアップグレードしようとすると、今年の細かい作業」の後にどのようにいくつかのアップグレード中断することなく9月23日、私たちは、。ハンドオフ、現在のスケールのハンドオフの実装では、それはいわゆる「明らかになりました。我々は、ハンドオフシステムの変更です

BACK INTO ENGLISH

You are, you are using our feud of defects, growth, when you try to upgrade to the release of involvement code our real-time server, how to be interrupted several upgrade after the fine work "of this year without September 23, we are. Handoff, the implementation of the current scale of the hand-off, it became a so-called "clear. We, handoff

INTO JAPANESE

あなたは、我々はあなたが関与コード今年の細かい作業」の後にいくつかのアップグレードを中断するか、当社のリアルタイム・サーバーのリリースにアップグレードしようとすると、9月23日なしで、欠陥、成長の私たちの確執を使用している、あります。ハンドオフ、ハンドオフの電流規模の実装は、いわゆる「明らかになりました。私たちは、ハンドオフ

BACK INTO ENGLISH

Are you, or we will suspend some of the upgrade after your fine work of the involved code this year ", when you try to upgrade to the release of the Company's real-time server, without the September 23, defects, growth I We are using a feud of us, there. Handoff, the current scale of the implementation of the hand-off is now in the so-called "clear. We, handoff

INTO JAPANESE

我々は、欠陥、成長私あなたがしている、またはあなたが当社のリアルタイム・サーバーのリリースにアップグレードしようとすると、私たちは9月23日なしで、「今年関与コードのあなたの細かい作業の後、アップグレードの一部を一時停止しますそこに、私たちの確執を使用。ハンドオフ、ハンドオフの実装の現在の規模は、いわゆる「クリアになりました。私たちは、ハンドオフ

BACK INTO ENGLISH

We, defects, and growth I have you are, or you try to upgrade to the company's real-time server release, we are without September 23, "after your fine work of this year involved code , there you pause the part of the upgrade, use our feud. handoff, the current scale of the hand-off of implementation is now in the so-called "clear. we

INTO JAPANESE

私たち、欠陥、そして今年のあなたの細かい作業が、コードを関与した後、アップグレードの一部を一時停止 "、私たちは9月23日なしである、私はあなたがしている、またはあなたは、同社のリアルタイムのサーバー・リリースにアップグレードしようとする成長、私たちの確執を使用する。ハンドオフは、実装のハンドオフの現在の規模は、いわゆる「クリアになりました。我々

BACK INTO ENGLISH

We, defect, and your fine work of this year, after the involvement of the code, pause the part of the upgrade ", we are without the September 23, I have you are or you, is, growth that you attempt to upgrade to the company's real-time of the server release, the use of our feud. handoff, the current scale of the implementation of the hand-off is made to the so-called "clear or

INTO JAPANESE

私たち、欠陥、そして今年のあなたの細かい作業は、コードの関与した後、「アップグレードの一部を一時停止し、私たちは9月23日なしで、私はあなたがしているかしているされている、である、あなたがにアップグレードしようとする成長同社のサーバー・リリースをリアルタイムで、私たちの確執の使用が。ハンドオフ、ハンドオフの実装の現在の規模は、いわゆる「明確になされていますか、

BACK INTO ENGLISH

We, defects, and work your fine of this year, after the involvement of the code, pause the part of the "upgrade, we are without the September 23, I have what you are and that is a is, the growth the company's server release in real time to try your upgrade is, the use of our feud. handoff, the current scale of the handoff of the implementation, the so-called

INTO JAPANESE

私たちは、欠陥は、との一部を一時停止し、コードの関与の後、今年のあなたの罰金を働く "我々は、私はあなたが、それは、ある会社のサーバー成長であるものを持って、9月23日なしであり、アップグレードアップグレードをしようとする、リアルタイムでのリリースは、私たちの確執の使用である。ハンドオフ、実装のハンドオフの現在の規模、いわゆる

BACK INTO ENGLISH

We, the defect is, to suspend a part of and, after the involvement of the code, "We are to work your fine of this year, I have you, it is, with what is server growth of a company on, and without September 23 days, you try to upgrade upgrade, release in real time is the use of our feud. handoff, the current scale of the implementation of the hand-off, the so-called

INTO JAPANESE

私たちは、欠陥がの一部を一時停止すること、であると、コードの関与の後に、「私たちは、今年のあなたの罰金に動作するように、私は会社のサーバの成長であるもので、それは、あなたを持っている、とせずに9月23日の日、あなたはアップグレードをアップグレードしようと、リアルタイムでのリリースは、私たちの確執の使用である。ハンドオフ、ハンドオフの実装の現在の規模、いわゆる

BACK INTO ENGLISH

We are, to pause a part defect is, a and is, after the involvement of the code, "We are, to work on your fine of this year, I is the growth of the company's server but, it is, have you, as of September 23, without the day, if you are trying to upgrade the upgrade, release in real time is the use of our feud. handoff, the actual handoff

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが持っている、それは、私が会社のサーバーの成長である、部品の欠陥が、aは、今年のあなたの罰金で動作するように、私たちはある」、コードの関与の後、ある一時停止するには、ですが、アップグレードをアップグレードしようとしている場合は9月23日のように、日なしで、リアルタイムでのリリースは、私たちの確執の使用である。ハンドオフ、実際のハンドオフ

BACK INTO ENGLISH

We are, you have, it is, I is a growth of the company's server, a defect of parts, a is, to work with your fine of this year, we have a "code involvement of after, to pause there is a but, as in the case on September 23, it is trying to upgrade the upgrade, without a day, release in real time is the use of our feud. Handoff,

INTO JAPANESE

私たちは、今年のあなたの罰金で動作するように、それは、私が会社のサーバーの成長、部品の欠陥である、aは、あなたが持っている、ある、私たちは、しかしがある一時停止するには、後の「コードの関与を持っています、9月23日上の場合のように、それはアップグレードをアップグレードしようとしている、日なしで、リアルタイムでのリリースは、私たちの確執の使用である。ハンドオフ、

BACK INTO ENGLISH

We are, to work with your fine of this year, it is, I have a company of server growth, which is a defect of parts, a is, you have, there, we, but there is one o'clock to stop, it has a "code involvement of after, as in the case on September 23, it is trying to upgrade the upgrade, without a day, release in real time, of our feud

INTO JAPANESE

、私たちは、そこに、あなたが持っている、aは、私は部品の欠陥であるサーバーの成長の会社を、持っている、それは、今年のあなたの罰金で動作するように、ですが、停止する1時がありますそれは私たちの確執の後、9月23日上の場合のように、日なしで、アップグレードをアップグレードしようとしているの」コードの関与、リアルタイムでのリリースを、持っています

BACK INTO ENGLISH

, We, there, you have, a, I the company's growth of parts defect in a server, have, it is, to work with your fine this year, but is , after it is our feud that there is a 1 o'clock to stop, as in the case on September 23, without a day, try to upgrade the upgrade and to have the "code involvement of, the release of in real time, have

INTO JAPANESE

それは1時があることが私たちの確執された後、我々は、そこに、あなたは、サーバ内の部品の欠陥の、私の会社の成長を持っている必要があり、それが、今年はあなたの罰金で動作するように、ですが、あります停止するには、9月23日上の場合のように、日なしで、アップグレードをアップグレードするために、リアルタイムでのリリースの「コードの関与を持ってしようと、持っています

BACK INTO ENGLISH

After it's that there is 1 o'clock is our feud, we are, in there, you will, of the defective parts in the server, it is necessary to have the growth of my company, it is, this year to work with your fine, you, but, to stop there you are, as in the case on September 23, without a day, in order to upgrade the upgrade, the "code involvement in the release of in real time to have

INTO JAPANESE

それは1時は、私たちの確執であるが存在することだ後、我々は、そこに、あなたは、サーバー内の欠陥部品の、それは私の会社の成長を持っていることが必要であるだろうし、あなたで動作するように、この年です罰金、あなたが、しかし、あなたが持っているために、アップグレード、リアルタイムでのリリースでは、「コードの関与をアップグレードするために、一日なしで、9月23日の場合のように、あるそこに停止します

BACK INTO ENGLISH

After it is one o'clock is that it is a our feud exists, we are, in there, you are, of defective parts in the server, it's it is necessary to have the growth of my company labor and management, to work with you, fine this is the year, you, however, for you to have, upgrade, with the release of a real-time, in order to upgrade the involvement of "code, one

INTO JAPANESE

それは1時は、それが私たちの確執が存在するということですされた後、我々は、そこに、あなたは、サーバー内の欠陥部品のために、それはで動作するように、私の会社の労使の成長を持っていることが必要であるのですされていますあなたが持っているあなたは、罰金この年は、あなたが、しかし、、、コード "の関与をアップグレードするために、リアルタイムのリリースで、1つずつアップグレードされています

BACK INTO ENGLISH

It's one o'clock, after it has been it is that the presence of our feud, we are, there, are you, for the sake of defective parts in the server, it in to work, my company has been is what is needed to have the labor and management of growth If you want to make sure that you have, fine this year, for you, but to upgrade the involvement of ,,, code ", real-time of Li

INTO JAPANESE

それは、1時です、それが仕事に、サーバー内の欠陥部品のために、それが私たちの確執の存在は、私たちはそこに、ある、あなたがあるということですされた後、私の会社がされていることは必要とされるものであり、あなたが持っていることを確認するにはあなたのために、今年の罰金、成長の労使を持っているが、「コード,,,の関与をアップグレードするために、李のリアルタイム

BACK INTO ENGLISH

It is 1 o'clock, it is work, because of defective parts in the server, it is the presence of our feud, there we are, there is, after it has been is that you are, my are those that will be required by the company has been, for you to make sure that you have, this year's fine, but you have the labor and management of growth, "code ,,, of in order to upgrade the involvement, Lee

INTO JAPANESE

それは、それはそれはされてあなたがあるということですした後、我々は、私の必要とされるものがありますされているがあり、私たちの確執の存在であるため、サーバ内の欠陥部品の、仕事で、1時ですあなたが関与をアップグレードするためにあなたが持っていることを確認し、今年の罰金、しかし、あなたが成長の労使を持って、「コード,,,のをするの会社によってリーは、されています

BACK INTO ENGLISH

After it, it was is that it has been there is you, we are, there have been there is what is my need, because of the presence of our feud, of defective parts in the server, at work, make sure that the 1 o'clock you is you in order to upgrade the involvement have, this year's fine, but, you have a labor and management of growth, by the company to the "code ,,, the

INTO JAPANESE

それの後、それはあなたがそこにあるされて、我々は、理由私たちの確執が存在する、サーバー内の欠陥部品の、私の必要性であるものが存在するがあったされた、仕事で、必ず1ということにするということですましたあなたが持っているの関与をアップグレードするために、今年の罰金、しかし、あなたは「コードに会社によって、成長の労使を持っている時,,,

BACK INTO ENGLISH

After that, it is you there is out there, we are, why there is our feud, of defective parts in the server, what is my need is there is present, at work , in order to upgrade the involvement of you have have is that it will be necessarily 1, this year's fine, but, ,,, when you are by the company to the "code, have the labor and management of growth

INTO JAPANESE

私たちの確執がある理由その後、それはそこにありますが、私たちは、あるあなたの関与をアップグレードするために持っている、サーバ内の欠陥部品の、どのような私の必要性であるが、現在は仕事で、そこにあるあるありますそれが今年の罰金、しかし、,,,あなたが「コードに会社がある場合には、成長の労使を持って、必ずしも1になること

BACK INTO ENGLISH

Then why there is our feud, but it is there, we, some have to upgrade your involvement, of defective parts in the server, what is a my need, in the current work, there will it be this year's fine that there is there, but in the case ,,,, you have a company in the "code, with the labor and management of growth, it necessarily becomes 1

INTO JAPANESE

そして、なぜ私たちの確執があるが、それは、我々は、いくつかのサーバーで欠陥部品の、あなたの関与をアップグレードする必要がありますが、私の必要性は、現在の仕事で、それが今年の罰金そこにあることがあるだろう、何でありますしかし、場合には,,,,あなたが「コードで会社を持って、成長の労使で、それは必ずしも1になります