YOU SAID:

On September 11th, 2001, the World Trade Center towers in New York City, New York were attacked by Al qaeda in Boeing 737 streamliner jets.

INTO JAPANESE

2001 年 9 月 11 日にニューヨーク市、ニューヨーク世界貿易センター タワーはボーイング 737 ストリーム ライナー ジェット機のアルカイダによって攻撃されました。

BACK INTO ENGLISH

9/11/2001 the New York World Trade Center towers, New York City was attacked by Al Qaeda in the Boeing 737 stream Jet.

INTO JAPANESE

2001/09/11 ニューヨーク世界貿易センターのタワー、ニューヨーク市は、ボーイング 737 ストリーム ジェットのアルカイダに襲われました。

BACK INTO ENGLISH

2001 / 09 / 11 New York World Trade Center towers, New York City was attacked by Al Qaeda in the Boeing 737 stream.

INTO JAPANESE

2001/09/11 ニューヨーク世界貿易センター タワー、ニューヨーク市はボーイング 737 ストリームのアルカイダによって攻撃されました。

BACK INTO ENGLISH

2001 / 09 / 11 the New York World Trade Center towers, New York City was attacked by Al Qaeda in the Boeing 737 stream.

INTO JAPANESE

2001/09/11 ニューヨーク世界貿易センターのタワー、ニューヨーク市はボーイング 737 ストリームのアルカイダによって攻撃されました。

BACK INTO ENGLISH

2001 / 09 / 11 the New York World Trade Center towers, New York City was attacked by Al Qaeda in the Boeing 737 stream.