YOU SAID:

On say! Can you see, by the dawn's early light; what do proudly we hailed at the twilight's last gleaming.

INTO JAPANESE

言う!できます表示、夜明けの光。何を誇らしげに私たちはキラリと光るたそがれの最後で歓迎。

BACK INTO ENGLISH

Say! can view the dawn light. What is proudly welcomed us at the end of the twilight gleam.

INTO JAPANESE

言う!夜明けの光を見ることができます。って誇らしげに夕暮れの輝きの終わりに私たちを歓迎しました。

BACK INTO ENGLISH

Say! you can see the dawn's early light. I proudly welcomed us at the end of the evening glow.

INTO JAPANESE

言う!夜明けの光を見ることができます。私は誇らしげに、夕焼けの終わりに私たちを歓迎しました。

BACK INTO ENGLISH

Say! you can see the dawn's early light. I proudly welcomed us at the end of the sunset.

INTO JAPANESE

言う!夜明けの光を見ることができます。私は誇らしげに夕日の終わりに私たちを歓迎しました。

BACK INTO ENGLISH

Say! you can see the dawn's early light. I proudly welcomed us at the end of the setting sun.

INTO JAPANESE

言う!夜明けの光を見ることができます。私は誇らしげに夕日の終わりに私たちを歓迎しました。

BACK INTO ENGLISH

Say! you can see the dawn's early light. I proudly welcomed us at the end of the setting sun.