YOU SAID:

On rare occasions, a designated statue will speak for the SCP; there have been only two recorded instances of this happening since its discovery.

INTO JAPANESE

まれに、指定された彫像がSCPを代弁します。発見以来、この出来事の記録された例は2つだけです。

BACK INTO ENGLISH

In rare cases, designated statues represent SCPs. Since its discovery, there have been only two recorded instances of this event.

INTO JAPANESE

まれに、指定された彫像が SCP を表していることがあります。発見以来、このイベントの記録されたインスタンスは 2 つだけです。

BACK INTO ENGLISH

In rare cases, a designated statue may represent an SCP. Since its discovery, there have been only two recorded instances of this event.

INTO JAPANESE

まれに、指定された彫像が SCP を表している場合があります。発見以来、このイベントの記録されたインスタンスは 2 つだけです。

BACK INTO ENGLISH

In rare cases, a designated statue may represent an SCP. Since its discovery, there have been only two recorded instances of this event.