YOU SAID:

On our walk today I tried to say hello to a person passing by but they backed away and continued on without so much as a smile. The human later explained that not everyone is going to like me.

INTO JAPANESE

今日の散歩で、私は通りかかった人に挨拶しようとしましたが、彼らは離れて、微笑みもせずに続けました。人間は後で誰もが私のことを好きになるわけではないと説明した。

BACK INTO ENGLISH

On today's walk, I tried to greet the passersby, but they left and continued without a smile. Humans later explained that not everyone would like me.

INTO JAPANESE

今日の散歩で、私は通行人にあいさつを試みましたが、彼らは笑顔で立ち去り続けました。後に人間は、誰もが私を好きではないと説明した。

BACK INTO ENGLISH

On my walk today, I tried to greet passersby, but they kept on leaving with a smile. Later humans explained that no one liked me.

INTO JAPANESE

今日の散歩で、私は通行人に挨拶しようとしましたが、彼らは笑顔で去り続けました。後の人間は、誰も私を好きではないと説明した。

BACK INTO ENGLISH

On today's walk, I tried to greet passersby, but they kept smiling and leaving. Later humans explained that no one liked me.

INTO JAPANESE

今日の散歩で、私は通行人にあいさつを試みましたが、彼らは笑顔で去り続けました。後の人間は、誰も私を好きではないと説明した。

BACK INTO ENGLISH

On my walk today, I tried to greet passersby, but they kept on smiling. Later humans explained that no one liked me.

INTO JAPANESE

今日の散歩で、私は通行人に挨拶しようとしましたが、彼らは笑顔を続けました。後の人間は、誰も私を好きではないと説明した。

BACK INTO ENGLISH

On today's walk, I tried to greet passersby, but they kept smiling. Later humans explained that no one liked me.

INTO JAPANESE

今日の散歩で、私は通行人に挨拶を試みましたが、彼らは微笑を続けました。後の人間は、誰も私を好きではないと説明した。

BACK INTO ENGLISH

On my walk today, I tried to greet passersby, but they kept smiling. Later humans explained that no one liked me.

INTO JAPANESE

今日の散歩で、私は通行人にあいさつを試みましたが、彼らは笑い続けました。後の人間は、誰も私を好きではないと説明した。

BACK INTO ENGLISH

On my walk today, I tried to greet passersby, but they kept laughing. Later humans explained that no one liked me.

INTO JAPANESE

今日の散歩で、私は通行人に挨拶しようとしたが、彼らは笑い続けた。後の人間は、誰も私を好きではないと説明した。

BACK INTO ENGLISH

On today's walk, I tried to greet passersby, but they kept laughing. Later humans explained that no one liked me.

INTO JAPANESE

今日の散歩で、私は通行人に挨拶しようとしたが、彼らは笑い続けた。後の人間は、誰も私を好きではないと説明した。

BACK INTO ENGLISH

On today's walk, I tried to greet passersby, but they kept laughing. Later humans explained that no one liked me.