YOU SAID:
On one foggy christmas eve santa came to say rudolph with your nose so bright wont you guide my sleigh tonight?
INTO JAPANESE
ある霧のクリスマスイブにサンタが鼻でルドルフを言うようになりました。今夜は私のそりを案内してくれませんか？
BACK INTO ENGLISH
On a foggy Christmas Eve, Santa began to say Rudolph with his nose. Will you show me my sled tonight?
INTO JAPANESE
霧のクリスマスイブに、サンタは鼻でルドルフを言い始めました。今夜私のそりを見せてくれませんか。
BACK INTO ENGLISH
On Christmas Eve in the fog, Santa began to say Rudolph with his nose. Will you show me my sled tonight?
INTO JAPANESE
霧の中のクリスマスイブに、サンタは鼻でルドルフを言い始めました。今夜私のそりを見せてくれませんか。
BACK INTO ENGLISH
On Christmas Eve in the fog, Santa began to say Rudolph with his nose. Will you show me my sled tonight?
Well done, yes, well done!
