YOU SAID:

On my way to Saint Ives I met a man with seven wives Every wife had seven sacks Every sack had seven cats Every cat had seven kits Kits, cats, sacks, and wives, how many were going to Saint Ives?

INTO JAPANESE

セント・アイヴスに行く途中で、私はすべての妻がすべての袋7袋を持っていた7人の妻を持つ男に会ったすべての猫は7キットキット、猫、袋、と妻を持っていた7匹の猫を持っていた、どのように多くはセント・アイヴスに行っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

On the way to St. Ives, I'm all cats 7 kit kit I met a man with seven wives all of the wife had all the bags 7 bags, cat, bag, and has a wife I had had seven cats, how many did not go to St Ives?

INTO JAPANESE

セントアイブスに向かう途中、私は妻の7妻すべてを持つ男は、すべての袋7袋、猫、バッグを持っていた、と私は7匹の猫、どのように多くを持っていた妻を持って会ったすべての猫7キットキットですセント・アイヴスに行きませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

The way to Sentoaibusu, man I have all 7 wife wife, all of the bags 7 bags, cat, had a bag, and I 7 cats, a wife How had a lot I did not go to all of the cat 7 kit kit met with St Ives?

INTO JAPANESE

Sentoaibusu、私はすべて7妻の妻、バッグのすべての7袋、猫、バッグを持っていた、と私7猫、私が出会った猫7キットキットのすべてに行きませんでしたがたくさんあったどのように妻を持っている人への道セント・アイヴスと？

BACK INTO ENGLISH

Sentoaibusu, what I'm all 7 wife of his wife, all of 7 bags of bags, cat, had a bag, and my 7 cats, I did not go to all of met cat 7 Kit Kit had a lot and road St Ives to the people who have a wife like?

INTO JAPANESE

私は彼の妻のすべて7妻よ何Sentoaibusu、バッグ、猫の7袋のすべての多くと道路セント・アイヴスを持っていた、バッグを持っていた、と私の7匹の猫は、私が出会った猫7キットキットのすべてに行きませんでした以下のような妻を持っている人に？

BACK INTO ENGLISH

I'm all 7 wife by what Sentoaibusu of his wife, bag, had all of the many and the road St Ives cat 7 bags, had a bag, and my 7 cats, I to people who have a wife such as the following, which did not go to all of met cat 7 kit kit?

INTO JAPANESE

私は、次のような妻を持っている人々に、彼の妻のSentoaibusu、バッグは、多くの道路セントアイブス猫7袋のすべてを持っていたものによってすべての7妻だ袋を持っていた、と私の7匹の猫、私、出会った猫7キットキットのすべてに行っていませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

I, to the people who have the following wife, of his wife Sentoaibusu, bags, had all of 7 wife's bag by what had all of the many roads Sentoaibusu cat 7 bags , and my 7 cats, I, or did not go to all of met cat 7 kit kit?

INTO JAPANESE

私は、彼の妻Sentoaibusuの次の妻、袋を持っている人に、多くの道路Sentoaibusu猫7袋、そして私の7匹の猫、I、またはすべてに行きませんでしたのすべてを持っていたものによって7妻のバッグのすべてを持っていました出会った猫7キットキットの？

BACK INTO ENGLISH

I, his wife Sentoaibusu of the next wife, to people who have a bag, many roads Sentoaibusu cat 7 bags, and my 7 cats, has all of did not go I, or all, to seven wife of met cat 7 kit kit that the had all of the bag by what?

INTO JAPANESE

私は、次の妻の、バッグ、多くの道路Sentoaibusu猫7袋、そして私の7匹の猫を持っている人々に彼の妻Sentoaibusuは、出会った猫7キットキットの7妻に、I、またはすべてを行かなかったのすべてを持っていることものによってバッグのすべてを持っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

I, for the next wife, bag, many of the road Sentoaibusu cat 7 bags, and my seven of his wife Sentoaibusu to people who have a cat, 7 wife met cat 7 kit kit, I, or you did not have all of the bag by those that you have all of did not go all?

INTO JAPANESE

私、私は、7妻は猫7キットキットを満たし、猫を持っている人の隣の妻、バッグ、道路Sentoaibusu猫の多くの7袋、および彼の妻Sentoaibusuの私の7のために、またはあなたがすべてを持っていませんでしたあなたはすべてを持っているものによってバッグはすべてを行っていませんか？

BACK INTO ENGLISH

I, I, 7 wife meets the cat 7 kit kit, wife of the person next to you have a cat, bag, many 7 bags of road Sentoaibusu cat, and for my 7 of his wife Sentoaibusu, or it does not conduct all bags by what you have everything that you did not have everything?

INTO JAPANESE

あなたが猫、バッグ、道路Sentoaibusu猫の多くの7袋を持っていると私は、私は、7妻は隣の人の猫7キットキット、妻を満たしている、と彼の妻Sentoaibusuの私の7のために、またはそれは、すべての袋を行っていません。あなたはすべてを持っていなかったすべてのものを持っているかによって？

BACK INTO ENGLISH

You cat, bag, and have a lot of 7 bags of road Sentoaibusu cat I, I, 7 wife next to the person cat 7 kit kit, meets his wife, and I of his wife Sentoaibusu for the 7, or it does not conduct all of the bag. Depending on whether you have all the things that did not have any?

INTO JAPANESE

あなたは猫、バッグは、と私は、私は、隣の人の猫7キットキットに7妻は、7用のSentoaibusu妻を満たしている、と私は彼の妻の道路Sentoaibusu猫の7袋をたくさん持っている、またはそれは行っていません。バッグのすべて。あなたがいずれかを持っていなかったすべてのものを持っているかどうかに応じて？

BACK INTO ENGLISH

You cat, bag, and I, I, 7 wife next to the person cat 7 kit kit, meets the Sentoaibusu wife for 7, and I 7 bags of his wife of road Sentoaibusu cat the have a lot, or it does not conduct. All of the bag. Depending on whether you have all the things that you did not have any?

INTO JAPANESE

あなたの猫、バッグ、と私、私、隣の人猫7キットキットに7妻、7用のSentoaibusuの妻を満たしている、と私は道路Sentoaibusu猫の妻の7袋インクルードがたくさんある、またはそれは行っていません。バッグのすべて。あなたがいずれかを持っていなかったすべてのものを持っているかどうかに応じて？

BACK INTO ENGLISH

Your cat, bag, and I, I, next to the human cat 7 kit kit to 7 wife, meets the wife of Sentoaibusu for 7, and I have a lot of 7 bags include the wife of the road Sentoaibusu cat, or it does not conduct. All of the bag. Depending on whether you have all the things that you did not have any?

INTO JAPANESE

次の7妻に人間の猫7キットキットにあなたの猫、バッグ、と私は、私は、7用のSentoaibusuの妻を満たしている、と私は道路Sentoaibusu猫の妻を含む7袋をたくさん持っている、またはそれはありません行っていませ。バッグのすべて。あなたがいずれかを持っていなかったすべてのものを持っているかどうかに応じて？

BACK INTO ENGLISH

The next seven wife to the human cat 7 Kit Kit of your cat, bag, and I, I, have met the wife of Sentoaibusu for 7, and I a lot of 7 bags, including the wife of the road Sentoaibusu cat not conduct to have, or it does not have. All of the bag. Depending on whether you have all the things that you did not have any?

INTO JAPANESE

次の7あなたの猫、バッグの人間の猫7キットキットに妻と私は、私は、7用のSentoaibusuの妻を満たしている、と私は道路Sentoaibusu猫の妻を含む7袋の多くは、に行っていませ持っている、またはそれはありません。バッグのすべて。あなたがいずれかを持っていなかったすべてのものを持っているかどうかに応じて？

BACK INTO ENGLISH

The next 7 your cat, my wife and I are in the bag human cat 7 Kit Kit, I have met the wife of Sentoaibusu for 7, and I have a lot of 7 bags, including the wife of the road Sentoaibusu cat , to have not carried out, or it is not. All of the bag. Depending on whether you have all the things that you did not have any?

INTO JAPANESE

次の7あなたの猫、私の妻と私は人間の猫7キットキットは、私は7のためSentoaibusuの妻を満たしている袋にある、と私は道路Sentoaibusu猫の妻を含む7袋、の多くを持って、持っています行われていない、またはそうではありません。バッグのすべて。あなたがいずれかを持っていなかったすべてのものを持っているかどうかに応じて？

BACK INTO ENGLISH

The next 7 your cat, my wife and I are human cat 7 kit kit, I is in the bag that meets the wife of Sentoaibusu for 7, and 7 bags I, including the wife of the road Sentoaibusu cat, have a lot of, not done you have, or is not so. All of the bag. Depending on whether you have all the things that you did not have any?

INTO JAPANESE

、次の7あなたの猫は、私の妻と私は7のためSentoaibusuの妻を満たしている袋にある、人間の猫7キットキットであり、道路Sentoaibusu猫の妻を含む7袋私は、たくさんのを持っていますあなたがしている行われていない、またはそうではありません。バッグのすべて。あなたがいずれかを持っていなかったすべてのものを持っているかどうかに応じて？

BACK INTO ENGLISH

, The next 7 your cat, my wife and I are in a bag that meets the wife of Sentoaibusu for 7, is a human cat 7 kit kit, I 7 bags, including the wife of the road Sentoaibusu cat, a lot of you have you are not done is, or is not so. All of the bag. Depending on whether you have all the things that you did not have any?

INTO JAPANESE

、次の7あなたの猫は、私の妻と私は7のためSentoaibusuの妻を満たしている袋の中に、人間の猫7キットキットですが、私は道路Sentoaibusu猫の妻を含む7袋、あなたの多くが持っていますあなたはある行われていない、またはそうではありませんされています。バッグのすべて。あなたがいずれかを持っていなかったすべてのものを持っているかどうかに応じて？

BACK INTO ENGLISH

, The next 7 your cat, I have in the bag that meets the wife of Sentoaibusu for 7 and my wife, but is a human cat 7 kit kit, 7 bags I, including the wife of the road Sentoaibusu cat , many of you have you have not been done there, or otherwise have been there is no. All of the bag. Depending on whether you have all the things that you did not have any?

INTO JAPANESE

、次の7あなたの猫、あなたの多くが持っている、私は7と私の妻のためにSentoaibusuの妻を満たしている袋の中に持っていますが、人間の猫7キットキット、道路Sentoaibusu猫の妻を含む7袋私は、ありますあなたはそこで行われていない、またはそうでなければ存在していました。バッグのすべて。あなたがいずれかを持っていなかったすべてのものを持っているかどうかに応じて？

BACK INTO ENGLISH

, The next 7 your cat, many of you have, I 7 and will have in the bag that meets the wife of Sentoaibusu for my wife, human cat 7 kit kit, road 7 bags, including the wife of Sentoaibusu cat I, there you were you there to be there in the non done or not,. All of the bag. Response to whether or not you have all the things that you did not have any

INTO JAPANESE

、次の7あなたの猫、あなたの多くが持っている、I 7と私の妻のためSentoaibusuの妻を満たしている袋を持っているだろう、そこに人間の猫7キットキット、Sentoaibusu猫私の妻を含む道路7袋、あなたはあなたはそこで行わ以外またはないことがありました、。バッグのすべて。あなたがいずれかを持っていなかったすべてのものを持っているかどうかをへの対応

BACK INTO ENGLISH

, The next 7 your cat, many of you have, would be to have a bag that meets the wife of Sentoaibusu for my wife and I 7, there human cat 7 Kit Kit, Sentoaibusu cat road 7 bags, including my wife, you is you had it or not than done there,. All of the bag. Responding to whether you have all the things that you did not have any

INTO JAPANESE

、あなたが持っている多くの次の7あなたの猫は、人間の猫7キットキットは、Sentoaibusu猫道路7袋は、私の妻を含め、あなたがそこにある、私の妻と私7のためSentoaibusuの妻を満たしている袋を持っているだろうあなたはそれを持っていたか、そこに行っていない以上、。バッグのすべて。あなたがいずれかを持っていなかったすべてのものを持っているかどうかへの対応

BACK INTO ENGLISH

, Many of the next 7 your cat you have, the human cat 7 kit kit, Sentoaibusu cat road 7 bags, including my wife, you there is out there, my wife and my 7 order would have a bag that meets the wife of Sentoaibusu whether you had it, more than you do not go there,. All of the bag. Responding to whether you have all the things that you did not have any

INTO JAPANESE

、あなたが持っている次の7あなたの猫、人間の猫7キットキット、Sentoaibusu猫の道私の妻を含む7袋、の多くは、そこにあります、私の妻と私の7注文はSentoaibusuの妻を満たしている袋を持っているでしょうあなたは、あなたがそこに行っていない以上にそれを持っていたかどうか、。バッグのすべて。あなたがいずれかを持っていなかったすべてのものを持っているかどうかへの対応