YOU SAID:

On my way to Gekyume's circumcision

INTO JAPANESE

月休の割礼に行く途中

BACK INTO ENGLISH

On the way to circling of a month off

INTO JAPANESE

一ヶ月の旋回の途中

BACK INTO ENGLISH

In the middle of a turn of one month

INTO JAPANESE

一ヶ月の変わり目

BACK INTO ENGLISH

The turn of the month

INTO JAPANESE

月の変わり目

BACK INTO ENGLISH

Turn of the moon

INTO JAPANESE

月の変わり目

BACK INTO ENGLISH

Turn of the moon