YOU SAID:

on my way home, I stopped for a lottery ticket

INTO JAPANESE

家に帰る途中、宝くじのためにやめた

BACK INTO ENGLISH

On the way home, I gave up for a lottery

INTO JAPANESE

家に帰る途中、私は宝くじをあきらめた

BACK INTO ENGLISH

On my way home I gave up the lottery

INTO JAPANESE

帰宅途中に宝くじをあきらめた

BACK INTO ENGLISH

I gave up the lottery on my way home

INTO JAPANESE

家に帰る途中で宝くじをあきらめた

BACK INTO ENGLISH

I gave up the lottery on my way home