YOU SAID:

On my travels to Cathay, Ian, I have come to believe many things I'd previously doubted. For instance, when I was a boy in Venice, they told me that in Cathay there was a stone that burned. I did not believe, but there is such a stone: I have seen it.

INTO JAPANESE

イアンは、キャセイに私の旅の私は以前疑っていた多くのことを信じるように来た。例えば、ヴェネツィアで少年の頃、私に言った燃え石があったキャセイで。思わないが、このような石がある: それを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Ian Cathay came to that of my journey I believe in many things that were previously suspicious. For example, Cathay had burned stones said to me when I was a boy in Venice in. Don't have, such as stone: looking at it.

INTO JAPANESE

イアン ・ キャセイは以前疑っていたが多くのことを信じなければ私の旅に来た。たとえば、キャセイはヴェネツィアの少年の頃、私に石を焼かれていた。石などを持っていない: それを見てします。

BACK INTO ENGLISH

Ian Cathay has previously doubted that many believe came to my journey. For example, the Cathay was a boy in Venice I stone had been burned. Do not have stones, such as: and look at it.

INTO JAPANESE

イアン ・ キャセイを疑ったが以前私の旅に来た多数が信じる。たとえば、キャセイは私は石が焼かれていたベニスの少年だった。よう石を持っていない: それを見て。

BACK INTO ENGLISH

Many doubted the Ian Cathay previously my journey came to believe. For example, Cathay was Venetian stone had been burned boy I. So do not have stones: look at it.

INTO JAPANESE

多くの私の旅は、信じるようになった以前イアン キャセイ疑い。例えば、キャセイだったヴェネツィアの石は、少年を焼かれていた私。石を持っていないので: それを見て。

BACK INTO ENGLISH

Many of my trip is to believe before Ian Cathay suspicion. For example, the stones of Venice was Cathay's I had burned the boy. Because it does not have the stone: look at it.

INTO JAPANESE

私の旅行の多くはイアン ・ キャセイ疑惑前に信じることです。たとえば、ベニスの石は、キャセイの少年を燃えていただった。それは石があるないため: それを見て。

BACK INTO ENGLISH

A lot of my trip is believe Ian Cathay allegations ago. For example, the stones of Venice is burning Cathay boys had. Not because it has a stone: look at it.

INTO JAPANESE

私の旅行の多くはイアン ・ キャセイに前の主張を信じています。たとえば、ベニスの石は燃えているキャセイの男の子がいた。石は: それを見て。

BACK INTO ENGLISH

I travel a lot believe Ian Cathay prior claims. For example, the stones of Venice were burning Cathay boys. Stone: look at it.

INTO JAPANESE

私旅行はたくさんイアン キャセイに前の主張を信じる。たとえば、ベニスの石は、キャセイの男の子に燃えていた。石: それを見てください。

BACK INTO ENGLISH

I believe Ian Cathay prior claim to travel a lot. For example, the stones of Venice is aflame with Cathay boys. Stone: look at it.

INTO JAPANESE

私は多くの旅行するイアン キャセイ優先権を信じています。たとえば、ベニスの石はキャセイの男の子に燃えて。石: それを見てください。

BACK INTO ENGLISH

I believe many travel to Ian Cathay priority. For example, the stones of Venice burning Cathay boys. Stone: look at it.

INTO JAPANESE

イアン ・ キャセイの優先順位への旅行の多くだと思います。たとえば、キャセイの男の子を燃焼ベニスの石。石: それを見てください。

BACK INTO ENGLISH

I think Ian Cathay priority travel more. For example, Cathay boys up the stones of Venice burning. Stone: look at it.

INTO JAPANESE

イアン ・ キャセイ優先旅行より多くと思います。たとえば、キャセイの男の子まで燃えているベニスの石です。石: それを見てください。

BACK INTO ENGLISH

I think more than Ian Cathay preferred travel. For example, there is the stones of Venice is burning up to Cathay boys. Stone: look at it.

INTO JAPANESE

イアン ・ キャセイ優先旅行以上と思います。たとえば、あるベニスの石はキャセイの男の子に燃えています。石: それを見てください。

BACK INTO ENGLISH

I think Ian Cathay first trip over. For example, the stones of Venice is burning Cathay boys. Stone: look at it.

INTO JAPANESE

イアン キャセイの最初の旅行を考えます。たとえば、ベニスの石は、キャセイの男の子が燃えています。石: それを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Consider the first trip for Ian Cathay. For example, the stones of Venice, Cathay boys burn. Stone: look at it.

INTO JAPANESE

イアン ・ キャセイの最初の旅行を検討してください。たとえば、ベニスの石、キャセイの男の子を燃やします。石: それを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Please consider Ian Cathay's first trip. For example, burns the stones of Venice, Cathay boys. Stone: look at it.

INTO JAPANESE

イアン ・ キャセイの最初の旅行を検討してください。たとえば、キャセイの男の子、ベニスの石を燃やします。石: それを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Please consider Ian Cathay's first trip. For example, burns the stones of Cathay boys, Venice. Stone: look at it.

INTO JAPANESE

イアン ・ キャセイの最初の旅行を検討してください。たとえば、キャセイの男の子、ベニスの石を燃やします。石: それを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Please consider Ian Cathay's first trip. For example, burns the stones of Cathay boys, Venice. Stone: look at it.