YOU SAID:

On my side i can't cancel the ticket and will simply postpone it to November following the dates you sent me.

INTO JAPANESE

私は、チケットをキャンセルことはできません、単に私の側に私を送信した日付を次の 11 月に延期します。

BACK INTO ENGLISH

Cancel the ticket I will defer the following 11-date just sent me on my side, you cannot.

INTO JAPANESE

キャンセルだけ次の 11 日を延期するチケットは、私の側に私を送って、することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Ticket Cancel to postpone the next 11 days sent me on my side, you may not.

INTO JAPANESE

次の 11 日を延期するチケット キャンセルは私の側に私を送って、することができません。

BACK INTO ENGLISH

Ticket Cancel to postpone the next 11 days sent me on my side, can not be.

INTO JAPANESE

私の側に私を送った次の 11 日を延期するには、[キャンセル] のチケット、することはできません。

BACK INTO ENGLISH

To cancel tickets, to postpone the next sent me to my side 11 do not.

INTO JAPANESE

ない私の側 11 か送った次の延期へのチケットをキャンセル。

BACK INTO ENGLISH

Cancel the postponement of 11 not on my side or the next sent a ticket.

INTO JAPANESE

私の側ではなく 11 の延期をキャンセルまたは次のチケットを送信します。

BACK INTO ENGLISH

On my side, not sends a ticket cancellation or following the postponement of the 11th.

INTO JAPANESE

私の側にないチケット キャンセルまたは次の 11 日の延期を送信します。

BACK INTO ENGLISH

On my side sends no ticket cancellation or the next 11 days.

INTO JAPANESE

私の側にチケットのキャンセルまたは次の 11 日間を送信しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not send the cancellation of the ticket or the next 11 days on my side.

INTO JAPANESE

私の側の航空券または次の 11 日のキャンセルを送信しません。

BACK INTO ENGLISH

Send does not cancel the ticket on my side or the next 11 days.

INTO JAPANESE

送信は、私の側に、または次の 11 日のチケットをキャンセルしません。

BACK INTO ENGLISH

Send on my side or it does not cancel the tickets for the next 11 days.

INTO JAPANESE

私の側に送信または次の 11 日のチケットはキャンセルされません。

BACK INTO ENGLISH

On the side of my submission or following 11 days ticket is not cancelled.

INTO JAPANESE

私の提出または次の 11 日の側面にあるチケットはキャンセルされません。

BACK INTO ENGLISH

On the side of my submission or following 11 tickets are not cancelled.

INTO JAPANESE

私の送信側または次の 11 のチケットはキャンセルされません。

BACK INTO ENGLISH

11 next or sending my tickets are not cancelled.

INTO JAPANESE

11 次へまたは私のチケットの送信はキャンセルされません。

BACK INTO ENGLISH

11 next or send me tickets will not be cancelled.

INTO JAPANESE

11 次へまたは送信私のチケットはキャンセルできません。

BACK INTO ENGLISH

11 next or send me ticket cannot be cancelled.

INTO JAPANESE

11 次へまたは送信私のチケットはキャンセルできません。

BACK INTO ENGLISH

11 next or send me ticket cannot be cancelled.