YOU SAID:
on my next holiday, I want to travel to a country I haven't been to before, so I can have some nice new experiences.
INTO JAPANESE
私の次の休日には、以前に行ったことのない国へ旅行したいので、すばらしい新しい経験をすることができます。
BACK INTO ENGLISH
On my next holiday I want to travel to a country I have never been before, so I can have a wonderful new experience.
INTO JAPANESE
私の次の休暇では、かつて経験したことのない国へ旅行したいので、素晴らしい経験をすることができます。
BACK INTO ENGLISH
In my next vacation, I want to travel to a country I have never experienced, so I can do a wonderful experience.
INTO JAPANESE
私の次の休暇では、私が経験したことのない国に旅行したいので、すばらしい経験をすることができます。
BACK INTO ENGLISH
In my next vacation, I want to travel to a country I have never experienced, so I can do a wonderful experience.
That didn't even make that much sense in English.
