YOU SAID:

On my honor, I will do my duty to God and my country and to obey the scout law

INTO JAPANESE

私の名誉で、私は神と私の国に私の義務を果たし、スカウト法に従う

BACK INTO ENGLISH

In my honor, I will fulfill my duty to God and my country and obey the scout law

INTO JAPANESE

私の名誉として、私は神と私の国に対する私の義務を果たし、スカウト法に従う

BACK INTO ENGLISH

As my honor I will fulfill my duty to God and my country and obey the Scout Law

INTO JAPANESE

私の名誉として、私は神と私の国に対する私の義務を果たし、スカウト法

BACK INTO ENGLISH

As my honor I will fulfill my duty to God and my country, the Scout Act

INTO JAPANESE

私の名誉として、私は神と私の国、スカウト法に対する私の義務を果たします

BACK INTO ENGLISH

As my honor I will fulfill my duty to God and my country, scout law

INTO JAPANESE

私の名誉として、私は神と私の国への私の義務、スカウト法

BACK INTO ENGLISH

As my honor, I am my duty to God and my country, the Scout Act

INTO JAPANESE

私の名誉として、私は神と私の国、スカウト法

BACK INTO ENGLISH

As my honor, I am God and my country, scouting law

INTO JAPANESE

私の名誉として、私は神と私の国です、スカウト法

BACK INTO ENGLISH

As my honor, I am God and my country, Scout law

INTO JAPANESE

私の名誉として、私は神と私の国、スカウト法

BACK INTO ENGLISH

As my honor, I am God and my country, scouting law

INTO JAPANESE

私の名誉として、私は神と私の国です、スカウト法

BACK INTO ENGLISH

As my honor, I am God and my country, Scout law