YOU SAID:

On My Honor I will do my best to do my duty to God and my country to obey the Scout Law to help other people at all times to keep myself physically strong mentally awake and morally straight

INTO JAPANESE

私の名誉において、私は自分自身を肉体的に強い精神的な目覚めと道徳的に真っ直ぐに保つために常に他の人々を助けるためにスカウト法に従うために私の神と私の国に最善を尽くすつもりです

BACK INTO ENGLISH

In my honor, I do my best to my god and my country to obey the Scout Act to always help others to keep myself physically strong spiritual awakening and morally straight I will do my best

INTO JAPANESE

私の名誉では、私は私の神と私の国が私たちの身体を強く霊的に目覚めさせ、道徳的にまっすぐに保つためにスカウト法に従うために最善を尽くします

BACK INTO ENGLISH

In my honor, I will do my best to obey the Scout Act in order to keep my God and my country awakening our bodies strongly and spiritually and morally straight.

INTO JAPANESE

私の名誉において、私の神と私の国が私たちの体を強くそして霊的にそして道徳的にまっすぐに目覚めさせるために私はスカウト法に従うために最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

In my honor, I will do my best to obey the Scout Act so that my God and my country will awaken our bodies strongly and spiritually and morally straight.

INTO JAPANESE

私の名誉において、私の神と私の国が私たちの体を強くそして霊的にそして道徳的にまっすぐ目覚めさせるように私はスカウト法に従うために最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

In my honor, I will do my best to obey the Scout Act, as my God and my country will awaken our bodies strongly and spiritually and morally straight.

INTO JAPANESE

私の神と私の国は私たちの体を強くそして霊的にそして道徳的にまっすぐに目覚めさせるので、私は名誉の念で、私はスカウト法に従うために最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

I am honored and I will do my best to obey the Scout Act, as my God and my country will awaken our bodies strongly and spiritually and morally straight.

INTO JAPANESE

私の神と私の国は私たちの体を強くそして霊的にそして道徳的にまっすぐに目覚めさせるので私は名誉であり、私はスカウト法に従うために最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

I am an honor because my God and my country awaken our bodies strongly and spiritually and morally straight and I will do my best to obey the Scout Act.

INTO JAPANESE

私の神と私の国は私達の体を強くそして霊的にそして道徳的にまっすぐに目覚めさせ、そして私はスカウト法に従うために最善を尽くしますので私は名誉です。

BACK INTO ENGLISH

I am an honor because my God and my country awaken our bodies strongly and spiritually and morally straight and I will do my best to obey the Scout Act.