YOU SAID:
On my face a painted brand
INTO JAPANESE
私の顔に描かれたブランド
BACK INTO ENGLISH
brand on my face
INTO JAPANESE
私の顔にブランドがついた
BACK INTO ENGLISH
branded on my face
INTO JAPANESE
私の顔に烙印を押された
BACK INTO ENGLISH
branded on my face
That didn't even make that much sense in English.