YOU SAID:

on monday morning my mother asked your father if it would be possible for him to strip the paint off the wall in the garage behind your neighbour's restaurant

INTO JAPANESE

月曜日の朝、母はお父さんに、近所のレストランの裏のガレージの壁からペンキを剥がすことができるかどうか尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

On Monday morning, my mom asked dad if she could peel paint off the garage wall behind a neighborhood restaurant.

INTO JAPANESE

月曜日の朝,母は父に,近所のレストランの後ろのガレージの壁からペンキをはがしてもらえないかと尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

On Monday morning, my mother asked my father if he could take paint off the garage wall behind a nearby restaurant.

INTO JAPANESE

月曜日の朝、母は父に、近くのレストランの後ろのガレージの壁からペンキを剥がしてもらえないかと尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

On Monday morning, my mother asked my dad if he could remove paint from the garage wall behind a nearby restaurant.

INTO JAPANESE

月曜日の朝,母は父に,近くのレストランの後ろのガレージの壁からペンキを取り除いてくれないかと尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

On Monday morning, my mother asked my dad if he could remove paint from the garage wall behind a nearby restaurant.