YOU SAID:

On March 19, the armies crossed the border and Carthage fell with little resistance. After the border was annexed, 50,000 men marched to conquer the edges of Elloweer, and an army of 1 million had their sights set on Merriston and the Lost Palace.

INTO JAPANESE

3 月 19 日、軍隊が国境を越えたし、少し抵抗とカルタゴに落ちた。境界線が併合された後、Elloweer のエッジを征服する行進した 50,000 人と 100 万の軍を持っていた Merriston、失われた宮殿を狙う。

BACK INTO ENGLISH

A little resistance and Carthage fell, and 3/19 the army cross-border. 50000 marched to conquer the Elloweer edge border it was merged, had the people and army for 1 million Merriston, Palace lost to.

INTO JAPANESE

少し抵抗とカルタゴが落ちたと 3/19 軍 - 国境を越えた。50000 行進、マージされた、Elloweer エッジの縁取りを征服をしていた人と 100 万 Merriston の軍隊は、宮殿を失った。

BACK INTO ENGLISH

With little resistance and Carthage fell 3/19 army-across national borders. 50,000 row hex, merged the lost Palace of 1 million Merriston and who was to conquer the Elloweer edge border troops.

INTO JAPANESE

カーセージは抵抗がほとんどなく、国境を越えて3/19軍を下った。 50,000行のヘクスは、失われた宮殿を1万人のMerristonと合併させ、Elloweerエッジボーダー軍を征服した。

BACK INTO ENGLISH

Carthage almost without resistance, fell 3/19 troops across the border. Palace lost merged Merriston 10000 and 50000 lines indicate that the conquered the Elloweer edge border troops.

INTO JAPANESE

カルタゴはほとんど抵抗なく、国境を越えて3/19の軍隊を下った。宮殿が失われたMerriston 10000と50000の線は、Elloweerの端境の軍隊を征服したことを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Carthagin felt almost 3/19 army across the border with almost no resistance. The palace was lost Merriston 10000 and 50000 lines show that they conquered the army of Elloweer's edge.

INTO JAPANESE

カルタゴンはほとんど抵抗なく国境を越えてほぼ3/19の軍隊を感じた。宮殿は失われました。Merriston 10000と50000系統は、Elloweerの軍隊を征服したことを示しています。

BACK INTO ENGLISH

The Cartagon felt nearly 3/19 armies across the border with almost no resistance. The palace was lost. Merriston 10000 and 50000 lines show that they conquered Elloweer's army.

INTO JAPANESE

カルタゴンはほとんど抵抗なく国境を越えてほぼ3/19の軍隊を感じた。宮殿は失われました。 Merriston 10000と50000系統はElloweerの軍隊を征服したことを示しています。

BACK INTO ENGLISH

The Cartagon felt nearly 3/19 armies across the border with almost no resistance. The palace was lost. Merriston 10000 and 50000 lines show that they conquered Elloweer's army.