YOU SAID:

On location, touring around the nation Beastie Boys always on vacation Itchy trigger finger but a stable turntable I do what I do best because I'm willing and able

INTO JAPANESE

全国ツアーでロケ地巡りビースティ・ボーイズはいつも休暇中引き金を引く指はむずむずするけどターンテーブルは安定してる私はやる気と能力があるからベストを尽くす

BACK INTO ENGLISH

Touring locations across the country, the Beastie Boys are always on vacation, my trigger finger is itchy, but the turntables are steady, I've got the drive and the ability, so I'll do my best

INTO JAPANESE

全国各地をツアー中、ビースティ・ボーイズはいつも休暇中、引き金を引く指はうずうずしているが、ターンテーブルは安定している、やる気と能力があるので、ベストを尽くすつもりだ

BACK INTO ENGLISH

While touring around the country, the Beastie Boys are always on holiday, their trigger fingers are itching, but their turntables are steady, they have the drive and ability, and they're going to give it their best.

INTO JAPANESE

ビースティ・ボーイズは全国ツアー中も常に休暇中で、引き金を引く指はうずうずしているが、ターンテーブルは安定しており、意欲と能力があり、ベストを尽くすつもりだ。

BACK INTO ENGLISH

The Beastie Boys are constantly on vacation during their national tour, their trigger fingers are itching, but their turntables are steady, they're willing, able and ready to give it their best.

INTO JAPANESE

ビースティ・ボーイズは全国ツアー中はずっと休暇を取っており、引き金を引く指はうずうずしているが、ターンテーブルは安定しており、彼らはベストを尽くす意志と能力と準備がある。

BACK INTO ENGLISH

The Beastie Boys have been on holiday throughout their national tour, their trigger fingers are itching, but their turntables are steady and they're willing, able and ready to give it their best.

INTO JAPANESE

ビースティ・ボーイズは全国ツアー中ずっと休暇を取っており、引き金を引く指はうずうずしているが、ターンテーブルは安定しており、全力を尽くす意欲、能力、準備は万端である。

BACK INTO ENGLISH

The Beastie Boys have been on holiday throughout their national tour, their trigger fingers are itching, but their turntables are steady and they're willing, able and ready to give it their all.

INTO JAPANESE

ビースティ・ボーイズは全国ツアー中ずっと休暇を取っており、引き金を引く指はうずうずしているが、ターンテーブルは安定しており、全力を尽くす意欲と能力と準備はできている。

BACK INTO ENGLISH

The Beastie Boys have been on holiday throughout their national tour, their trigger fingers are itching, but their turntables are steady and they're willing, able and ready to give it their all.