YOU SAID:

On land, it can powerfully lift large boulders by planting its four feet and heaving. It sleeps by burying itself in soil at the water's edge.

INTO JAPANESE

陸上では、4フィートの高さで植え付けて揺れることで、大きな岩を強力に持ち上げることができます。それは水の端の土にそれ自身を埋めることによって眠ります。

BACK INTO ENGLISH

On land, large rocks can be lifted powerfully by planting and shaking at a height of 4 feet. It sleeps by burying itself in the soil at the edge of the water.

INTO JAPANESE

陸上では、4フィートの高さで植えて揺すれば、大きな岩を強力に持ち上げることができます。それは、水の端の土にそれ自身を埋めることによって眠ります。

BACK INTO ENGLISH

On land, if you plant and rock at a height of 4 feet, you can lift large rocks powerfully. It sleeps by burying itself in the soil at the edge of the water.

INTO JAPANESE

陸上では、4フィートの高さに植えて揺すれば、大きな岩を力強く持ち上げることができます。それは、水の端の土にそれ自身を埋めることによって眠ります。

BACK INTO ENGLISH

On land, if you plant and rock at a height of 4 feet, you can lift large rocks powerfully. It sleeps by burying itself in the soil at the edge of the water.